1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:30,090 --> 00:01:31,917
Stadig med lasten.

4
00:01:32,004 --> 00:01:34,094
Vi vill inte ha några olyckor.

5
00:01:47,585 --> 00:01:50,675
Så, hur länge har du varit...

6
00:01:50,762 --> 00:01:52,286
En hyrd pistol?

7
00:01:52,373 --> 00:01:54,288
Jag tänkte säga
privat säkerhet.

8
00:01:54,375 --> 00:01:56,028
Ungefär 15 år.

9
00:01:56,116 --> 00:01:58,205
Jag slår vad om att du har sett några
ganska bra action.

10
00:01:58,292 --> 00:01:59,380
Jag har erfarenhet.

11
00:01:59,467 --> 00:02:00,990
[rytande]

12
00:02:02,992 --> 00:02:04,298
Vad var det?

13
00:02:04,385 --> 00:02:06,909
Det är inte för dig att oroa dig för.

14
00:02:10,173 --> 00:02:14,395
Lyssna, jag vet inte och jag vet inte
bryr sig om vad som finns i dessa lådor.

15
00:02:14,482 --> 00:02:17,441
Det jag vill veta är
vad som helst inuti är säkert.

16
00:02:17,528 --> 00:02:20,270
Jag fick höra att jag skyddade den,
inte skydda oss från det.

17
00:02:25,145 --> 00:02:27,451
[ dunk ]

18
00:02:27,538 --> 00:02:29,192
Vad gör du?

19
00:02:29,279 --> 00:02:30,411
det är inte jag.
Det kommer bakifrån.

20
00:02:32,152 --> 00:02:33,588
[ duns ]

21
00:02:35,981 --> 00:02:39,071
Du måste meddela mig vad som är
inuti de där behållarna... nu!

22
00:02:39,159 --> 00:02:40,551
Ozzie och Harriet.

23
00:02:40,638 --> 00:02:41,683
Vad?

24
00:02:41,770 --> 00:02:43,075
Vi kallar dem Ozzie och Harriet.

25
00:02:43,163 --> 00:02:44,686
De är ett genetiskt experiment.

26
00:02:44,773 --> 00:02:46,296
Gjorde du dessa saker i ett labb?

27
00:02:46,383 --> 00:02:47,297
Allosauruser.

28
00:02:47,384 --> 00:02:48,951
Vad?

29
00:02:49,038 --> 00:02:49,952
Dinosaurier.

30
00:02:51,214 --> 00:02:52,607
[ duns ]

31
00:02:54,261 --> 00:02:57,046
Du måste sluta
detta fordon nu!

32
00:02:57,133 --> 00:02:58,482
Inte ett alternativ.

33
00:02:58,569 --> 00:03:00,223
Gör vad du kan
därifrån.

34
00:03:00,310 --> 00:03:01,355
Jag vet inte ens varför
de är så här.

35
00:03:01,442 --> 00:03:02,486
De ska vara sövda!

36
00:03:02,573 --> 00:03:03,487
Skjut dem inte!

37
00:03:09,406 --> 00:03:11,365
[rytande]

38
00:03:21,244 --> 00:03:22,419
Är du okej?

39
00:03:22,506 --> 00:03:24,160
Ja.

40
00:03:24,247 --> 00:03:27,119
Du har blod på läppen.

41
00:03:34,039 --> 00:03:35,171
Statusrapport?

42
00:03:38,174 --> 00:03:40,394
Harrison, jag upprepar.
Statusrapport. Är du okej?

43
00:03:43,571 --> 00:03:45,442
Vänta!

44
00:03:45,529 --> 00:03:47,227
Om de är ute,
de kommer att döda oss.

45
00:03:49,359 --> 00:03:52,188
[morrande]

46
00:04:06,507 --> 00:04:09,379
[morrande]

47
00:04:17,648 --> 00:04:18,823
Åh!

48
00:04:21,522 --> 00:04:22,523
Räck mig din hand.

49
00:04:22,610 --> 00:04:23,698
Du måste gå!

50
00:04:23,785 --> 00:04:25,700
Räck mig din hand!
Kom igen!

51
00:04:25,787 --> 00:04:27,745
[rytande]

52
00:04:51,856 --> 00:04:52,857
[trampande]

53
00:05:06,654 --> 00:05:08,177
Vi måste bara vänta.

54
00:05:09,657 --> 00:05:10,745
Lyssna.

55
00:05:23,366 --> 00:05:25,150
[ryter]

56
00:05:34,072 --> 00:05:35,117
Vad är det som händer?

57
00:05:35,204 --> 00:05:36,074
De avbröt varandra.

58
00:05:38,555 --> 00:05:40,078
Vi måste få tillbaka dem!

59
00:05:40,165 --> 00:05:42,080
De bara slet isär
en av mina män.

60
00:05:42,167 --> 00:05:43,430
Vi måste lägga ner dem,

61
00:05:43,517 --> 00:05:46,346
Åh, nej.
Vi behöver dem levande.

62
00:05:46,433 --> 00:05:50,480
Jag tycker att det är dags att ringa in
ditt team, och det är en order.

63
00:05:55,572 --> 00:05:57,966
[mobiltelefonen ringer]

64
00:06:04,842 --> 00:06:06,104
Glädje här.

65
00:06:06,191 --> 00:06:07,279
det är jag.
Vi har en situation.

66
00:06:07,367 --> 00:06:08,716
Förstått. Hur allvarligt?

67
00:06:08,803 --> 00:06:09,891
Toppskala.

68
00:06:09,978 --> 00:06:10,935
Hur många behöver du?

69
00:06:11,022 --> 00:06:12,328
Fullt lag.

70
00:06:12,415 --> 00:06:14,417
Kopiera det.
Fyra av oss.

71
00:06:14,504 --> 00:06:15,897
Negativ.

72
00:06:15,984 --> 00:06:17,681
Fem av er och
som inkluderar diakon.

73
00:06:17,768 --> 00:06:21,206
Är du säker på det?
Du vet att jag inte litar på honom.

74
00:06:21,293 --> 00:06:22,730
Just nu gör vi inte det
har ett val.

75
00:06:22,817 --> 00:06:25,472
Kopiera det.
Fem av oss.

76
00:06:25,559 --> 00:06:26,777
Jag ska skicka dig koordinater.

77
00:06:26,864 --> 00:06:28,649
Sätt ihop teamet så fort som möjligt.

78
00:06:28,736 --> 00:06:30,390
Det här är inget vanligt uppdrag.

79
00:06:30,477 --> 00:06:32,130
Bytet du kommer att jaga
är annorlunda

80
00:06:32,217 --> 00:06:33,349
från allt du har
någonsin stött på tidigare.

81
00:06:33,436 --> 00:06:35,177
Var beväpnad och redo.

82
00:06:35,264 --> 00:06:36,918
Fortsätt med extrem försiktighet.

83
00:06:37,005 --> 00:06:39,224
Kopiera det.

84
00:06:49,757 --> 00:06:52,063
Det är två av dem
de mest värdefulla varelserna

85
00:06:52,150 --> 00:06:53,717
på planeten just nu.

86
00:06:53,804 --> 00:06:56,067
Och två av de flesta
farligt jag någonsin sett.

87
00:06:56,154 --> 00:06:57,808
Jag går ingenstans,

88
00:06:57,895 --> 00:07:00,158
så länge de är det
där ute springer runt fritt,

89
00:07:05,468 --> 00:07:06,730
Förhoppningsvis stannar de kvar.

90
00:07:13,171 --> 00:07:14,434
[hostar]

91
00:07:16,174 --> 00:07:17,045
Är du okej?

92
00:07:17,132 --> 00:07:18,916
Ja, jag tror det.

93
00:07:19,003 --> 00:07:21,441
Jag har bara inte sett dem göra det
något liknande tidigare.

94
00:07:21,528 --> 00:07:23,834
Ingen borde någonsin ha det
att se något sådant.

95
00:07:23,921 --> 00:07:25,836
Det är inte så.
Jag har sett det ganska dåligt.

96
00:07:25,923 --> 00:07:28,491
Detta är annorlunda.
De är vanligtvis nattaktiva.

97
00:07:28,578 --> 00:07:30,406
Har du sett det här förut?

98
00:07:30,493 --> 00:07:32,190
En labbolycka en gång.

99
00:07:34,976 --> 00:07:38,153
De körde en liknande
experimentera på en annan anläggning.

100
00:07:38,240 --> 00:07:40,024
Men det fanns ett problem.

101
00:07:40,111 --> 00:07:42,157
Vi hade skyddsåtgärder på plats,
men ingen tänkte någonsin

102
00:07:42,244 --> 00:07:44,115
det skulle eskalera som det gjorde,

103
00:07:44,202 --> 00:07:47,554
hur dödligt
ämnena kunde få.

104
00:07:47,641 --> 00:07:50,687
Det var en katastrof,
ett blodbad.

105
00:07:50,774 --> 00:07:53,995
Och det här var inte bara vetenskapsmän
i labbrockar eller teknikfolk.

106
00:07:54,082 --> 00:07:56,345
Det var utbildade säkerhetsvakter,

107
00:07:56,432 --> 00:07:59,174
erfaren före detta militär
precis som du.

108
00:07:59,261 --> 00:08:00,828
Inte ens de kunde stoppa det.

109
00:08:00,915 --> 00:08:02,394
Döda mig. Döda mig!

110
00:08:16,757 --> 00:08:19,150
Shh! Sakta ner.

111
00:08:22,763 --> 00:08:24,721
[skriker]

112
00:08:31,032 --> 00:08:32,512
[morrande]

113
00:08:43,653 --> 00:08:46,482
[fnyser]

114
00:08:46,569 --> 00:08:47,875
Kom igen...

115
00:09:05,414 --> 00:09:06,807
[rytande]

116
00:09:18,732 --> 00:09:21,125
Vi trodde att vi hade fixat
allt som gick fel.

117
00:09:21,212 --> 00:09:23,084
Vi trodde att vi kunde lära oss
från våra misstag

118
00:09:23,171 --> 00:09:26,130
och implementera felskåp i fall
det gick aldrig över styr igen.

119
00:09:26,217 --> 00:09:27,828
Det skulle det åtminstone inte vara
så här.

120
00:09:29,177 --> 00:09:31,701
[rytande]

121
00:09:31,788 --> 00:09:33,355
Whoa, whoa, whoa, whoa.

122
00:09:33,442 --> 00:09:34,748
Bara slappna av.

123
00:09:34,835 --> 00:09:35,966
Bra, bra, slappna av.

124
00:09:36,053 --> 00:09:37,359
Det är okej.

125
00:09:37,446 --> 00:09:38,752
Du gjorde nog
skada idag, okej?

126
00:09:38,839 --> 00:09:40,536
Jag tar dig tillbaka, okej?

127
00:09:40,623 --> 00:09:43,017
Koppla av.
Koppla av.

128
00:09:43,104 --> 00:09:44,758
Stadig, stadig.

129
00:09:44,845 --> 00:09:46,542
Vistelse! Bra.

130
00:09:46,629 --> 00:09:49,371
Det är det.
Stadig, tjej!

131
00:09:49,458 --> 00:09:50,459
Stopp! Inga!

132
00:09:52,113 --> 00:09:53,723
Vi förutsåg det
det skulle vara värre.

133
00:09:53,810 --> 00:09:55,899
Jag har ett fullt team
av beväpnade legosoldater som,

134
00:09:55,986 --> 00:09:57,901
förresten, ditt företag
haft på hållare för,

135
00:09:57,988 --> 00:10:00,556
på väg att avlyssna
dina dinosaurier!

136
00:10:00,643 --> 00:10:03,994
De dödade min man och gjorde detta.

137
00:10:04,081 --> 00:10:05,082
Packa ihop, låt oss gå!

138
00:10:05,169 --> 00:10:07,302
-Och göra vad?
-Göra vad?

139
00:10:07,389 --> 00:10:08,782
Få tillbaka produkten.

140
00:10:08,869 --> 00:10:10,653
Det är vad vi är
här för, eller hur?

141
00:10:10,740 --> 00:10:13,569
Det är vad du var här för.

142
00:10:13,656 --> 00:10:15,876
Vi har en chans att behålla
denna situation innehöll.

143
00:10:15,963 --> 00:10:18,618
Om de expanderar bortom
kanten av denna industripark,

144
00:10:18,705 --> 00:10:22,056
de kommer att vara tungt
befolkat bostadsområde!

145
00:10:22,143 --> 00:10:25,320
Packa ihop, låt oss gå!

146
00:10:25,407 --> 00:10:27,801
Hur är det med ditt kompislag?

147
00:10:29,803 --> 00:10:30,891
De är på väg.

148
00:10:46,167 --> 00:10:49,736
Herr president, det har vi
ett budkrig pågår.

149
00:10:49,823 --> 00:10:51,825
Och jag inser att vi har en historia.

150
00:10:51,912 --> 00:10:54,784
Min inflytande kommer att få dig i
rum, men det är där det slutar.

151
00:10:54,871 --> 00:10:58,483
Herr president, normalt sett
ett land med din BNP

152
00:10:58,570 --> 00:10:59,789
skulle inte ens övervägas.

153
00:11:02,966 --> 00:11:04,402
Naturligtvis är de garanterade.

154
00:11:04,489 --> 00:11:07,318
Vi springer
ett fälttest när vi pratar.

155
00:11:07,405 --> 00:11:10,452
Följ bara länken jag skickade till dig
och vänta på mitt tillkännagivande.

156
00:11:17,372 --> 00:11:18,808
Häng tillbaka.

157
00:11:18,895 --> 00:11:20,505
Jag vill spana runt

158
00:11:20,592 --> 00:11:21,593
och se till att de inte är det
väntar på att lägga ett bakhåll för oss.

159
00:11:41,309 --> 00:11:43,615
Vi är verkligen exponerade här ute.

160
00:11:43,703 --> 00:11:44,791
Vi måste hitta en plats
där vi kan

161
00:11:44,878 --> 00:11:46,444
skapa ett spårningssystem.

162
00:11:46,531 --> 00:11:49,273
Kopiera. Håll tillbaka medan
Jag kollar gränden.

163
00:11:59,501 --> 00:12:00,720
Ser du något?

164
00:12:12,427 --> 00:12:14,298
Vi borde vara säkra här inne
tills laget dyker upp.

165
00:12:14,385 --> 00:12:15,822
Håll dig alert.

166
00:12:15,909 --> 00:12:16,779
det är möjligt målen
har redan

167
00:12:16,866 --> 00:12:18,999
infiltrerade byggnaden.

168
00:12:19,086 --> 00:12:21,262
I så fall är vi skruvade om
laget dyker inte upp snart.

169
00:12:21,349 --> 00:12:23,830
Hej, tänk om
har du löst larmet?

170
00:12:23,917 --> 00:12:25,570
Jag skulle inte oroa mig för det.

171
00:12:25,657 --> 00:12:26,746
Ingen har varit här på ett tag.

172
00:12:30,097 --> 00:12:31,707
Låt oss gå.

173
00:12:35,624 --> 00:12:37,757
Detta ska fungera som
en tillfällig ledningscentral.

174
00:12:40,890 --> 00:12:42,239
Ni två ställer upp.

175
00:12:42,326 --> 00:12:43,371
Jag ska gå och kolla
sidorummet.

176
00:12:51,858 --> 00:12:54,251
Lyssna. Informationen
du ger dessa människor

177
00:12:54,338 --> 00:12:56,514
är på grund av ett behov av att veta.

178
00:12:56,601 --> 00:12:59,039
Och de behöver inte
att veta något.

179
00:13:01,737 --> 00:13:03,521
Jag har sett dessa jarheads,
vad de gör.

180
00:13:03,608 --> 00:13:05,785
De vill bara spränga saker.

181
00:13:05,872 --> 00:13:09,310
De bryr sig inte om
min investering,

182
00:13:09,397 --> 00:13:11,616
men jag vet att du gör det.

183
00:13:11,703 --> 00:13:13,357
Titta, de måste veta
vad de är emot.

184
00:13:13,444 --> 00:13:15,185
om de ska
föra dem tillbaka till oss levande

185
00:13:15,272 --> 00:13:17,535
och inte bli dödad när du försöker.

186
00:13:17,622 --> 00:13:20,016
Nog, Elaine, nog.

187
00:13:20,103 --> 00:13:21,583
Gör bara ditt jobb.

188
00:13:51,091 --> 00:13:52,919
Vi har ingen tid att slösa.

189
00:13:53,006 --> 00:13:54,442
Jag behöver bara fem minuter
att ha hela området

190
00:13:54,529 --> 00:13:56,226
kartlagt på våra GPS-system.

191
00:13:56,313 --> 00:13:57,445
Bra.

192
00:14:24,428 --> 00:14:26,996
Det verkar som att någon släpat detta
här för att blockera ingången.

193
00:14:28,563 --> 00:14:30,347
Killar, titta på dessa spår.

194
00:14:30,434 --> 00:14:32,045
Varför drar du inte runt?

195
00:14:32,132 --> 00:14:34,134
Se om vi kan få
runt den här saken.

196
00:14:34,221 --> 00:14:35,744
Vad tycker du
kunde ha gjort de?

197
00:14:35,831 --> 00:14:37,746
Eh, kanske är björn.

198
00:14:37,833 --> 00:14:39,704
En björn som visste nog att släpa
denna metallbit på vårt sätt?

199
00:14:40,792 --> 00:14:41,881
[ duns ]

200
00:14:43,970 --> 00:14:45,449
Oj!

201
00:14:45,536 --> 00:14:47,060
[skottlossning]

202
00:14:54,241 --> 00:14:55,720
Vad fan var det?

203
00:14:57,940 --> 00:15:00,377
Jag gissar att det är
hela anledningen till att vi är här.

204
00:15:04,555 --> 00:15:05,469
Det här ser ut som byggnaden.

205
00:15:10,561 --> 00:15:12,563
Den är upplåst.
Låt oss ta det långsamt.

206
00:15:29,450 --> 00:15:31,191
Ska du berätta för mig
att vi faktiskt är

207
00:15:31,278 --> 00:15:33,280
jaga dinosaurier?

208
00:15:33,367 --> 00:15:36,239
Det är lite mer
komplicerat än så.

209
00:15:36,326 --> 00:15:37,762
Hur mycket mer komplicerat?

210
00:15:37,849 --> 00:15:38,938
Du är på väg att ta reda på det.

211
00:15:41,723 --> 00:15:43,638
Jag ser bara fyra av er.

212
00:15:43,725 --> 00:15:44,595
Var är diakonen?

213
00:16:04,746 --> 00:16:05,790
[fågelskrik]

214
00:16:29,814 --> 00:16:30,859
[man ropar]

215
00:17:03,761 --> 00:17:05,546
Hej, Deacs,
om du är på kommunikationen,

216
00:17:05,633 --> 00:17:06,938
vi är inställda
centralkontoret.

217
00:17:07,026 --> 00:17:08,462
Vi behöver dig här inne nu.

218
00:17:10,812 --> 00:17:12,118
Just här.

219
00:17:15,773 --> 00:17:17,253
Du är sen.

220
00:17:17,340 --> 00:17:19,125
Var inte jour liksom
resten av er.

221
00:17:19,212 --> 00:17:22,215
Tja, det finns en anledning till det.
Vi ville inte ha dig här.

222
00:17:22,302 --> 00:17:25,174
Det var inte ditt beslut
att göra, så jag är här nu.

223
00:17:25,261 --> 00:17:26,697
Försök sedan hålla fast
vid den här tiden

224
00:17:26,784 --> 00:17:29,091
och lämna inte
någon bakom.

225
00:17:29,178 --> 00:17:30,049
Tillräckligt!

226
00:17:31,746 --> 00:17:34,227
Om du är här,
det betyder att inget annat spelar roll

227
00:17:34,314 --> 00:17:35,489
börjar nu.

228
00:17:35,576 --> 00:17:36,664
Detta är en Code Red.

229
00:17:39,841 --> 00:17:42,539
Ni kände alla Harrison.

230
00:17:42,626 --> 00:17:43,584
Detta är vad som är kvar av honom.

231
00:17:45,890 --> 00:17:48,937
Han är nu borta och
ditt uppdrag är att jaga

232
00:17:49,024 --> 00:17:50,330
och hämta
det mycket farliga

233
00:17:50,417 --> 00:17:52,723
och mycket unika varelser

234
00:17:52,810 --> 00:17:56,379
som slet isär hans kropp
innan de slukar honom.

235
00:17:56,466 --> 00:18:00,253
Om du är här,
det betyder vilket problem som helst

236
00:18:00,340 --> 00:18:02,907
eller skillnad du har
är nu över. Är det klart?

237
00:18:02,994 --> 00:18:05,171
[ALLA]
Ja, sir!

238
00:18:05,258 --> 00:18:06,998
Stor. Låt oss börja jobba.

239
00:18:07,086 --> 00:18:08,870
Vi måste röra oss snabbt.

240
00:18:08,957 --> 00:18:10,698
Ju längre tid vi tar,
desto fler förlorade liv

241
00:18:10,785 --> 00:18:12,526
speciellt med
dessa saker rör sig

242
00:18:12,613 --> 00:18:14,180
till dem i närheten
bostadsområden.

243
00:18:14,267 --> 00:18:15,964
Det här är Elaine Kelso.

244
00:18:16,051 --> 00:18:17,705
Hon har all information
vi behöver på våra mål.

245
00:18:17,792 --> 00:18:20,577
Hon och jag kommer att vara ögon och
öronen tillbaka på baslägret.

246
00:18:20,664 --> 00:18:22,449
Hon är expert på
allt du behöver veta

247
00:18:22,536 --> 00:18:24,320
om vad du ska jaga.

248
00:18:24,407 --> 00:18:26,453
Ms Kelso, berätta för mig
laget vad de ställs mot.

249
00:18:26,540 --> 00:18:28,846
Du handlar
med två genetiskt odlade

250
00:18:28,933 --> 00:18:31,240
leva och fullt ut
mogna allosauruser.

251
00:18:31,327 --> 00:18:33,068
Och du har sett
dem i aktion.

252
00:18:33,155 --> 00:18:35,636
Ja. Som grizzlybjörn
med kroppsskydd!

253
00:18:35,723 --> 00:18:37,725
För det är dessa
mycket värdefulla tillgångar,

254
00:18:37,812 --> 00:18:39,901
du ska bara använda dödligt
kraft som en sista utväg.

255
00:18:39,988 --> 00:18:43,252
Istället kommer du att använda
några specialdesignade AR-15:or

256
00:18:43,339 --> 00:18:45,428
med hög effekt
runda lugnande medel.

257
00:18:45,515 --> 00:18:48,475
AR-15? Vad?
Jagar vi rådjur?

258
00:18:48,562 --> 00:18:50,999
Sir, du vet att vi fungerar bäst
med våra egna vapen.

259
00:18:51,086 --> 00:18:53,741
Du kommer att anpassa dig, soldat.

260
00:18:53,828 --> 00:18:55,743
Kom ihåg vad du
anlitades att göra.

261
00:18:55,830 --> 00:18:57,136
Jag gillar inte det här ett dugg.

262
00:18:57,223 --> 00:18:59,094
Det är inte för dig
att gilla, diakon.

263
00:19:00,443 --> 00:19:03,185
Du är här för att följa order.

264
00:19:03,272 --> 00:19:04,404
Ska du
har svårt att göra det

265
00:19:04,491 --> 00:19:05,579
den här gången?

266
00:19:05,666 --> 00:19:07,581
Nej, sir.

267
00:19:07,668 --> 00:19:10,845
Som sagt, du är bara att använda
dödlig kraft som en sista utväg.

268
00:19:12,760 --> 00:19:14,849
Och jag känner till några
du är lika dödlig

269
00:19:14,936 --> 00:19:16,546
med händer och fötter

270
00:19:16,633 --> 00:19:21,638
som du är med
svärd och vapen och knivar.

271
00:19:21,725 --> 00:19:23,640
Sista utvägen, soldat!

272
00:19:23,727 --> 00:19:25,381
[ALLA]
Ja, sir!

273
00:19:25,468 --> 00:19:27,557
Var och en av er kommer också att bära
en livelänkad tracker

274
00:19:27,644 --> 00:19:29,516
så vi kan övervaka din
varje rörelse härifrån.

275
00:19:29,603 --> 00:19:31,605
Vi ska sopa utsidan
av byggnaden först.

276
00:19:31,692 --> 00:19:34,042
Se om vi kan tvinga dem
in i ett slutet område.

277
00:19:34,129 --> 00:19:39,134
Vi delar upp oss i vanliga
två lag, Röd öst, Blå väst.

278
00:19:39,221 --> 00:19:40,483
Är vi tydliga?

279
00:19:40,570 --> 00:19:41,484
[ALLA]
Ja, sir!

280
00:19:41,571 --> 00:19:42,485
Låt oss gå.

281
00:19:42,572 --> 00:19:43,791
Vara försiktig.

282
00:19:49,231 --> 00:19:50,885
Red Team, gå österut!

283
00:19:50,972 --> 00:19:52,321
Blue Team, med mig!

284
00:19:55,411 --> 00:19:56,847
Komma kolla, Joy.

285
00:19:56,934 --> 00:19:59,241
Kontrollera.

286
00:19:59,328 --> 00:20:00,373
Gordon.

287
00:20:00,460 --> 00:20:01,591
Kontrollera.

288
00:20:04,246 --> 00:20:06,814
Ja, det är jag.
Vi är lite sena.

289
00:20:06,901 --> 00:20:08,598
Tja, förstör inte det här.

290
00:20:08,685 --> 00:20:10,557
Du vet hur värdefullt
denna produkt är.

291
00:20:10,644 --> 00:20:12,385
Och hur viktigt det är
detta test går smidigt.

292
00:20:12,472 --> 00:20:16,432
Ja. De är redan på
dem just nu.

293
00:20:16,519 --> 00:20:18,391
Vi har jobbat för länge
och för hårt

294
00:20:18,478 --> 00:20:20,523
att bara titta
den här saken misslyckas.

295
00:20:20,610 --> 00:20:25,006
Nu inser du hur viktigt det är
det är att detta test lyckas.

296
00:20:27,791 --> 00:20:30,185
Okej. Kommer att göra.

297
00:20:30,272 --> 00:20:32,231
Jag vill inte behöva skicka
i drönarna, Simone.

298
00:20:34,929 --> 00:20:36,322
Okej. Hejdå.

299
00:20:39,977 --> 00:20:43,546
Röda laget på väg österut.
Än så länge inga tecken på målet.

300
00:20:43,633 --> 00:20:46,462
Jag förstår dig, Red Team. Okej, lyssna, alla.

301
00:20:46,549 --> 00:20:49,073
Vi har ungefär
3 200 civila

302
00:20:49,160 --> 00:20:51,859
bara fem klick bort
härifrån strax norrut.

303
00:20:51,946 --> 00:20:53,948
Vi måste ta med
dessa mål levande.

304
00:20:55,515 --> 00:20:57,865
Men vårt huvudmål
är att se till

305
00:20:57,952 --> 00:20:59,910
de kommer inte ur
industriparken.

306
00:20:59,997 --> 00:21:02,826
Håll dig alert.
Håll dig frostig.

307
00:21:02,913 --> 00:21:06,003
Anta inte att det är en dinosaurie
kan inte överraska dig.

308
00:21:06,090 --> 00:21:11,226
Jag upprepar, oavsett vad du gör, hindra dem från att komma ut.

309
00:21:11,313 --> 00:21:13,446
-Kopiera det.
-Kopiera det.

310
00:21:13,533 --> 00:21:14,838
Kopiera det.

311
00:21:25,849 --> 00:21:27,547
[morrande]

312
00:21:36,817 --> 00:21:38,601
Muterade dinosaurier?

313
00:21:38,688 --> 00:21:40,951
Ja. jag vet fortfarande inte
hur det ens är möjligt.

314
00:21:41,038 --> 00:21:45,739
Med tillräckligt med pengar är allt
möjligt, även dinosaurier.

315
00:21:47,436 --> 00:21:49,656
Håll pratstunden till ett minimum,
Röda laget.

316
00:21:49,743 --> 00:21:51,266
Hitta bara målen.

317
00:21:52,876 --> 00:21:54,878
[man skriker]

318
00:21:54,965 --> 00:21:58,839
Vi hörde skrik.
Vi ska kolla upp det.

319
00:21:58,926 --> 00:22:00,623
Kopiera det, Red Team.

320
00:22:00,710 --> 00:22:04,018
Vår första skanning visade nej
tecken på civila närvarande.

321
00:22:04,105 --> 00:22:05,933
Var försiktig, men ta reda på det
om vi redan är det

322
00:22:06,020 --> 00:22:07,717
tittar på civila offer.

323
00:22:20,556 --> 00:22:23,080
Basen, vi har ett handavtryck.

324
00:22:23,167 --> 00:22:26,345
Det verkar vara blod, inga kroppar.

325
00:22:27,781 --> 00:22:29,086
Kopia, Red Team.

326
00:22:29,173 --> 00:22:31,698
Titta på dina sexor
för dessa grizzlies.

327
00:22:31,785 --> 00:22:34,004
Det finns bokstavligen ingenting.

328
00:22:34,091 --> 00:22:35,789
Har de ätit dem?

329
00:22:35,876 --> 00:22:40,359
Jag vet inte, men
om detta är människoblod,

330
00:22:40,446 --> 00:22:42,404
det finns inget sätt att de överlevde.

331
00:22:42,491 --> 00:22:44,450
[rytande]

332
00:22:48,192 --> 00:22:50,281
Jag ska gå och hitta högre mark.

333
00:22:50,369 --> 00:22:51,718
Försök att se
dem genom mitt omfång.

334
00:22:51,805 --> 00:22:53,372
Bra idé.
Jag kommer att följa spåren.

335
00:22:58,812 --> 00:23:01,292
Gordon, varför går du sönder
förutom din partner?

336
00:23:02,946 --> 00:23:05,253
Vart ska du?

337
00:23:05,340 --> 00:23:06,863
Vi behöver ögon i himlen.

338
00:23:11,999 --> 00:23:16,307
Han är en prickskytt.
Det är därför han är här.

339
00:23:16,395 --> 00:23:18,048
Kopiera det, Red Team.

340
00:23:18,135 --> 00:23:19,702
Ge mig en bild från ovan.
Låt mig veta vad du ser.

341
00:23:29,843 --> 00:23:33,150
Mina damer och herrar, välkomna.

342
00:23:33,237 --> 00:23:36,284
Ni har alla blivit inbjudna
av en mycket specifik anledning.

343
00:23:36,371 --> 00:23:40,114
Din BNP låter dig köpa
produkten vi säljer.

344
00:23:40,201 --> 00:23:43,204
Nu i intresset för
säkerhet och konfidentialitet,

345
00:23:43,291 --> 00:23:46,381
alla deltagare kommer
förbli anonym

346
00:23:46,468 --> 00:23:48,731
oavsett om du köper
vår produkt eller inte.

347
00:23:48,818 --> 00:23:52,169
Vad exakt säljer vi nu?

348
00:23:52,256 --> 00:23:58,262
Genetiskt förbättrade dinosaurier
med avancerade stridsförmågor.

349
00:23:58,349 --> 00:24:00,656
Detta mirakel rider
på ryggarna

350
00:24:00,743 --> 00:24:03,267
av de som kommit
innan det banade väg.

351
00:24:03,354 --> 00:24:05,400
Dessa militära prototyper
har utvecklats

352
00:24:05,487 --> 00:24:07,620
från de första experimenten
av Dr Martinelli

353
00:24:07,707 --> 00:24:09,796
på Trias
Forskningsanläggning.

354
00:24:12,494 --> 00:24:16,150
Detta liknar ingenting
någon har någonsin sett förut.

355
00:24:16,237 --> 00:24:18,500
Inte bara är det
det viktigaste genombrottet

356
00:24:18,587 --> 00:24:22,286
inom modern vetenskap till bekostnad av
hundratals miljoner dollar,

357
00:24:22,373 --> 00:24:25,072
men det är det också
det största genombrottet

358
00:24:25,159 --> 00:24:30,599
i biologisk krigföring sedan dess
uppfinningen av krut.

359
00:24:30,686 --> 00:24:31,992
Det kommer inte nationerna längre
måste skicka...

360
00:24:32,079 --> 00:24:33,733
Åh, herregud.

361
00:24:33,820 --> 00:24:35,648
... deras unga män och kvinnor
in på slagfältet

362
00:24:35,735 --> 00:24:38,564
att dö för sina
landet eller deras sak.

363
00:24:38,651 --> 00:24:42,306
PTSD, sidoskador och
alla krigets fasor

364
00:24:42,393 --> 00:24:45,919
och konflikt kommer att bli
en relik från det förflutna.

365
00:24:46,006 --> 00:24:49,270
Mr Hagan, det här är Dr Ovidio,
vår chefsimmunolog.

366
00:24:49,357 --> 00:24:52,142
Han tar hand om djuren och
se till att deras organ

367
00:24:52,229 --> 00:24:53,709
är lämpliga
för transplantation.

368
00:24:53,796 --> 00:24:56,146
Charles.

369
00:24:56,233 --> 00:25:01,412
Det här var allt jag någonsin ville ha
när jag var typ nio år gammal.

370
00:25:01,500 --> 00:25:05,808
Och nu är du här

371
00:25:05,895 --> 00:25:08,289
efter miljontals
år av utrotning.

372
00:25:08,376 --> 00:25:10,160
Kom inte i närheten av det.

373
00:25:10,247 --> 00:25:12,859
Nej, det är okej.
Det här är G-48.

374
00:25:12,946 --> 00:25:16,906
Hon är faktiskt ansvarig
för hela G-serien.

375
00:25:16,993 --> 00:25:18,952
Jag måste erkänna, Marissa,
Jag var mer än

376
00:25:19,039 --> 00:25:22,259
du var lite skeptisk
riktiga levande dinosaurier här.

377
00:25:22,346 --> 00:25:24,610
Det var därför jag var tvungen att komma.

378
00:25:24,697 --> 00:25:28,396
Jag trodde inte på det, men nu...

379
00:25:28,483 --> 00:25:31,007
Vi får mirakel att hända
här varje dag.

380
00:25:32,922 --> 00:25:38,188
Detta mirakel, min vän,
är vår nya och förbättrade produkt.

381
00:25:38,275 --> 00:25:42,279
Budgivningen börjar kl
500 miljoner dollar vardera.

382
00:25:42,366 --> 00:25:43,933
Vi har två tillgängliga just nu.

383
00:25:46,806 --> 00:25:49,417
Varför så dyrt?

384
00:25:49,504 --> 00:25:52,725
Du kommer att köpa
mest våldsamma stridssoldater

385
00:25:52,812 --> 00:25:55,162
att någonsin gå i ansiktet
av jorden

386
00:25:55,249 --> 00:25:57,773
obehindrat
av moral eller etik.

387
00:26:01,255 --> 00:26:06,216
Nu har vi ordnat lite
demonstration för dig.

388
00:26:06,303 --> 00:26:09,045
Jag har anställt den mest dödliga
legosoldater som pengar kan köpa

389
00:26:09,132 --> 00:26:11,961
och ställde dem emot
våra allosauruser.

390
00:26:12,048 --> 00:26:14,094
Om du tittar på din dator
skärmen kommer du att se live

391
00:26:14,181 --> 00:26:18,881
och i realtid precis hur
detta är en värdefull tillgång.

392
00:26:18,968 --> 00:26:19,969
Njut av showen.

393
00:26:31,067 --> 00:26:33,156
Det här stället är läskigt.

394
00:26:33,243 --> 00:26:34,854
Åh, det är gammalt och tyst.

395
00:26:34,941 --> 00:26:36,856
Gammal och tyst är alltid läskigt.

396
00:26:36,943 --> 00:26:38,684
Det är inte vad jag menar.

397
00:26:38,771 --> 00:26:42,470
Det är tomt, sitter
mitt i ingenstans.

398
00:26:42,557 --> 00:26:43,558
Det finns inget här.

399
00:26:43,645 --> 00:26:46,605
Bara vi och de där sakerna.

400
00:26:47,997 --> 00:26:50,347
Det!
Krossat glas.

401
00:26:50,434 --> 00:26:51,610
Vi hittade något!

402
00:26:54,351 --> 00:26:55,788
De är här.

403
00:26:55,875 --> 00:26:57,006
Hur kan du säga det?

404
00:26:57,093 --> 00:27:00,488
Dessa kanter, de är fräscha.

405
00:27:00,575 --> 00:27:02,098
Om detta glas
var trasig längre,

406
00:27:02,185 --> 00:27:04,144
då skulle det finnas damm och
smuts som täcker kanterna.

407
00:27:04,231 --> 00:27:06,363
-Hmm.
-Det här är nytt.

408
00:27:06,450 --> 00:27:10,193
De är antingen inne
den här byggnaden eller de var.

409
00:27:15,634 --> 00:27:17,418
Var på utkik.

410
00:27:22,684 --> 00:27:24,120
De tenderar att hålla ihop.

411
00:27:24,207 --> 00:27:26,166
Men det betyder inte
de kommer alltid att göra.

412
00:27:26,253 --> 00:27:28,777
Men de brukar gömma sig där det är
mörkt och kanske lite fuktigt.

413
00:27:28,864 --> 00:27:30,823
Vad vill de
med någonstans mörkt och fuktigt?

414
00:27:33,695 --> 00:27:37,177
De är nattaktiva och det ska det
påminna dem om labbet.

415
00:27:37,264 --> 00:27:39,135
De behöver veta.

416
00:27:39,222 --> 00:27:40,528
Vet du vad?

417
00:27:40,615 --> 00:27:42,138
Nej, det gör de inte.

418
00:27:42,225 --> 00:27:43,923
Hur mycket vill du
hålla ifrån dem bara

419
00:27:44,010 --> 00:27:46,752
att skydda hemligheter som
kan hjälpa dem att hjälpa oss?

420
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
Berätta för mig.

421
00:27:49,711 --> 00:27:52,583
Eh, om det är något jag behöver
att berätta att det är viktigt,

422
00:27:52,671 --> 00:27:54,542
Jag meddelar dig.

423
00:27:54,629 --> 00:27:56,457
Jag bestämmer vad som är viktigt.

424
00:27:56,544 --> 00:27:57,850
Det betyder
ta med dina varelser

425
00:27:57,937 --> 00:27:59,982
tillbaka vid liv och
håller mina män säkra!

426
00:28:00,069 --> 00:28:01,331
Berätta nu!

427
00:28:04,117 --> 00:28:05,292
En av dem är gravid.

428
00:28:07,729 --> 00:28:09,731
Och det skulle du inte
berätta det här?

429
00:28:09,818 --> 00:28:11,124
gör inte det
tillgångarna mer värda?

430
00:28:11,211 --> 00:28:13,082
Självklart gör det det.

431
00:28:13,169 --> 00:28:17,130
Transporterar två allosauruser
till Costa Rica är tufft nog,

432
00:28:17,217 --> 00:28:18,827
än mindre två med ett ägg.

433
00:28:18,914 --> 00:28:20,089
Ett ägg?

434
00:28:20,176 --> 00:28:21,569
Nej, inte ett ägg.

435
00:28:21,656 --> 00:28:23,223
Ingenting har någon
till och med sett förut.

436
00:28:23,310 --> 00:28:26,182
vi pratar om
liv skapat av livet

437
00:28:26,269 --> 00:28:28,054
som skapades
i en petriskål.

438
00:28:28,141 --> 00:28:29,838
Fattar du det inte?

439
00:28:29,925 --> 00:28:35,539
Elaine har gjort dussintals av dem,
men de misslyckades alla.

440
00:28:35,626 --> 00:28:38,151
Sterila, de dog.

441
00:28:38,238 --> 00:28:41,676
Vad detta är är något som
världen har aldrig sett förut.

442
00:28:41,763 --> 00:28:45,506
Vad? En som kan få
ännu en gravid?

443
00:28:45,593 --> 00:28:48,378
Nej, inte bara det.
Överlevande.

444
00:28:48,465 --> 00:28:49,771
Dessa är de enda
två försökspersoner

445
00:28:49,858 --> 00:28:50,946
att någonsin lämna
byggnaden levande.

446
00:28:58,388 --> 00:29:00,173
Gå för Deacon?

447
00:29:00,260 --> 00:29:01,304
Diakon här.

448
00:29:01,391 --> 00:29:03,872
En av dem kan vara gravid.

449
00:29:03,959 --> 00:29:06,614
Det är tänkt
betyda något?

450
00:29:06,701 --> 00:29:10,226
Mamma björn.
Saker och ting kan bli håriga.

451
00:29:10,313 --> 00:29:11,575
Kopiera det.

452
00:29:13,360 --> 00:29:15,101
Är du okej?

453
00:29:15,188 --> 00:29:17,668
100 %.

454
00:29:17,756 --> 00:29:19,279
Du tog med några
skit i dig tidigare med Joy

455
00:29:19,366 --> 00:29:20,541
när du först såg henne.

456
00:29:20,628 --> 00:29:22,673
Jag behöver att du är på ditt spel.

457
00:29:22,761 --> 00:29:23,979
Vi är bra.

458
00:29:25,764 --> 00:29:26,677
jag räknar med det.

459
00:29:30,769 --> 00:29:31,900
Base, vi har mer blod.

460
00:29:33,989 --> 00:29:35,904
Gå, Röda laget!

461
00:29:35,991 --> 00:29:40,430
Samma som tidigare.
Mycket blod, inga kroppar.

462
00:29:40,517 --> 00:29:43,259
De bygger ett territorium,
sätta upp sin egen omkrets.

463
00:29:43,346 --> 00:29:45,261
Som soldater.

464
00:29:47,655 --> 00:29:49,700
Mer som vargar.

465
00:29:49,788 --> 00:29:51,441
Hjälp mig...

466
00:29:51,528 --> 00:29:53,574
Jag har en civil! Jag upprepar!
Jag har en civil!

467
00:29:53,661 --> 00:29:55,141
Han är nere och behöver
läkare omedelbart!

468
00:29:56,490 --> 00:29:57,708
Vänta, nej. Nej, nej, nej.

469
00:29:57,796 --> 00:29:59,058
Det är ingen mening.

470
00:29:59,145 --> 00:30:00,059
Det skulle de inte göra.

471
00:30:00,146 --> 00:30:01,625
Vad menar du?

472
00:30:01,712 --> 00:30:03,062
Det skulle de inte ha
lämnade någon där.

473
00:30:03,149 --> 00:30:04,150
Det skulle de inte ha
lämnade honom vid liv.

474
00:30:04,237 --> 00:30:05,194
Har du sett det här förut?

475
00:30:07,631 --> 00:30:09,764
Röda laget! Dra sig tillbaka!

476
00:30:09,851 --> 00:30:11,331
Backa upp och stå ner!

477
00:30:11,418 --> 00:30:13,463
Vad? Jag sa att jag har en
skadad civil!

478
00:30:13,550 --> 00:30:15,291
Nej, de lockar in dig.
Det är en fälla!

479
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
Red Team, fall tillbaka!

480
00:30:16,945 --> 00:30:19,339
Det är en order,
fall tillbaka nu!

481
00:30:19,426 --> 00:30:21,167
[rytande]

482
00:30:21,254 --> 00:30:22,995
Lyssna på mig.
Gå därifrån nu!

483
00:30:23,082 --> 00:30:25,954
För sent för det nu, Sarge.

484
00:30:26,041 --> 00:30:27,129
[rytande]

485
00:30:28,261 --> 00:30:29,653
[ropar]

486
00:30:30,741 --> 00:30:32,178
Red Team, kom in!

487
00:30:32,265 --> 00:30:33,570
Red Team, läser du mig?

488
00:30:33,657 --> 00:30:35,137
Nick! Nick!
Hör du mig?

489
00:30:35,224 --> 00:30:36,399
För helvete!

490
00:30:42,101 --> 00:30:44,364
Bas, Röda laget klart.

491
00:30:44,451 --> 00:30:47,584
Inte säker på vad som hände, mål
har precis stoppat sin jakt.

492
00:30:47,671 --> 00:30:49,717
Kopiera det, Red Team.
Och den civila?

493
00:30:49,804 --> 00:30:52,546
Målet tog honom,
knäckte killens nacke.

494
00:30:54,113 --> 00:30:55,766
Målet är på väg norrut,

495
00:30:55,854 --> 00:30:57,638
jag är under,
Gordon är fortfarande ovan.

496
00:30:57,725 --> 00:31:00,554
Kopiera det, Red Team.
Gordon, checka in.

497
00:31:00,641 --> 00:31:01,685
Nick, är du bra?

498
00:31:01,772 --> 00:31:04,036
-[ rytande ]
- Oj!

499
00:31:04,123 --> 00:31:06,560
Jag fick en.

500
00:31:06,647 --> 00:31:08,823
Jag är fast
ner bakom lite skräp.

501
00:31:08,910 --> 00:31:10,259
Vapnet är utom räckhåll.

502
00:31:10,346 --> 00:31:12,218
Gordon, vad är din tjugo?

503
00:31:12,305 --> 00:31:13,828
Jag är vid den höga byggnaden,
norr om där jag lämnade dig.

504
00:31:13,915 --> 00:31:16,135
Ett halvt klick.

505
00:31:16,222 --> 00:31:17,658
jag kommer att vara där.

506
00:31:17,745 --> 00:31:19,355
Gordon behöver hjälp.
Han är fastklämd.

507
00:31:19,442 --> 00:31:21,836
Hej, Gordon? Hitta något
för att dölja din doft.

508
00:31:21,923 --> 00:31:23,316
Det kommer att vara din bästa chans.

509
00:31:27,581 --> 00:31:28,582
jag är på väg.

510
00:31:35,763 --> 00:31:37,896
Nick, ta det lugnt och snällt.

511
00:31:37,983 --> 00:31:39,549
Håll dig utom synhåll
och se om du kan närma dig

512
00:31:39,636 --> 00:31:41,203
från runt baksidan.

513
00:31:41,290 --> 00:31:43,510
Dessa dinosaurier har
utmärkt hörsel,

514
00:31:43,597 --> 00:31:46,165
så behåll din röst
låg på kommunikation.

515
00:31:46,252 --> 00:31:47,383
Kopiera det.

516
00:31:55,609 --> 00:31:57,350
jag har ögon.

517
00:31:57,437 --> 00:31:58,917
Jag är precis runt hörnet.

518
00:31:59,004 --> 00:32:01,528
Kopiera det.

519
00:32:01,615 --> 00:32:03,747
På räkningen av tre,
vi ska båda hoppa ut och elda.

520
00:32:03,834 --> 00:32:05,227
Han kommer att vara vid dina tolv.

521
00:32:07,490 --> 00:32:10,841
Tre, två, en!

522
00:32:15,063 --> 00:32:17,152
För helvete.

523
00:32:17,239 --> 00:32:18,197
vart tog det vägen?

524
00:32:20,851 --> 00:32:22,244
Ser du det?

525
00:32:23,593 --> 00:32:25,160
Vart fan tog det vägen?

526
00:32:25,247 --> 00:32:26,335
Det är en annan fälla.

527
00:32:26,422 --> 00:32:27,989
Skämtar du med mig?

528
00:32:28,076 --> 00:32:29,773
Nej. Det är Ozzie.
Han skyddar Harriet.

529
00:32:29,860 --> 00:32:30,861
Vad betyder det?

530
00:32:30,949 --> 00:32:32,689
Han är hanen.

531
00:32:32,776 --> 00:32:34,996
Han leder dem bort från
Harriet för att skydda henne.

532
00:32:35,083 --> 00:32:36,258
Han kommer att vänta tills
de är längre bort från henne

533
00:32:36,345 --> 00:32:37,781
innan han attackerar igen.

534
00:32:37,868 --> 00:32:40,523
Red Team, gå ut
synas omedelbart!

535
00:32:40,610 --> 00:32:42,873
Du kan inte se målet,
men han ser dig.

536
00:32:45,006 --> 00:32:46,573
Ta skydd och vänta.

537
00:32:52,187 --> 00:32:53,797
[rytande]

538
00:32:53,884 --> 00:32:55,843
[skottlossning]

539
00:32:55,930 --> 00:32:58,628
Tranqerna fungerar inte!
De studsar av hans hud!

540
00:32:58,715 --> 00:33:00,195
Försök att skjuta på näsan.

541
00:33:00,282 --> 00:33:01,501
Det är det mjukaste
del av huden.

542
00:33:01,588 --> 00:33:03,285
Nu berättar du det för oss?

543
00:33:07,246 --> 00:33:09,639
Vi tappade det.
Det kom undan.

544
00:33:09,726 --> 00:33:11,815
Vad menar du, du tappade det?

545
00:33:11,902 --> 00:33:13,600
Jag menar att vi tappade det.

546
00:33:13,687 --> 00:33:16,385
Målet är i farten igen,
gick sydost.

547
00:33:16,472 --> 00:33:17,473
För helvete!

548
00:33:17,560 --> 00:33:19,867
-Sergeant?
-Ja?

549
00:33:19,954 --> 00:33:21,869
Jag har aldrig sett något
sådär förut.

550
00:33:21,956 --> 00:33:24,393
Dessa tranqs kan som
väl har varit stensalt.

551
00:33:24,480 --> 00:33:26,221
Knappt saktade upp det.

552
00:33:26,308 --> 00:33:28,223
Kopiera det.
Titta på dina sexor.

553
00:33:28,310 --> 00:33:29,703
Lyssna alla.

554
00:33:29,790 --> 00:33:31,966
Vi har inte att göra
med grizzlies här.

555
00:33:32,053 --> 00:33:35,926
Dessa är isbjörnar.
Jag upprepar, det här är isbjörnar.

556
00:33:36,014 --> 00:33:37,145
Kopiera det.

557
00:33:37,232 --> 00:33:38,886
Vad betyder det?

558
00:33:38,973 --> 00:33:40,801
En grizzlybjörn duger
allt för att skydda sin unge

559
00:33:40,888 --> 00:33:42,368
och dess territorium.

560
00:33:42,455 --> 00:33:44,761
Men det kommer de inte
aktivt jaga människor.

561
00:33:44,848 --> 00:33:46,154
Och en isbjörn?

562
00:33:46,241 --> 00:33:48,374
En isbjörn är den enda
djur som kommer

563
00:33:48,461 --> 00:33:50,724
faktiskt jaga och äta människor.

564
00:33:59,211 --> 00:34:01,082
Blue Team, håll dig alert.

565
00:34:01,169 --> 00:34:02,866
Vi vet inte var heller
mål kan gömma sig.

566
00:34:02,953 --> 00:34:05,347
-Kopiera det.
-Kopiera det.

567
00:34:05,434 --> 00:34:07,741
Gordon, vilken riktning
gick det?

568
00:34:10,004 --> 00:34:12,528
Sydost mot kanten
av omkretsen.

569
00:34:12,615 --> 00:34:15,792
Kan inte se det.
Det där är snabbt och lömskt.

570
00:34:15,879 --> 00:34:17,577
Jag är klar här.

571
00:34:17,664 --> 00:34:20,058
Okej. jag går på jakt.

572
00:34:20,145 --> 00:34:23,626
Åh, Nick, försök att inte bli uppäten.

573
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
jag ska försöka.

574
00:34:24,888 --> 00:34:26,629
Här.

575
00:34:26,716 --> 00:34:28,240
Detta är mittpunkten
mellan där vi såg

576
00:34:28,327 --> 00:34:30,329
det krossade glaset och
där Red Team engagerade sig.

577
00:34:30,416 --> 00:34:33,549
Om en av dem gick sydost,
det här är platsen att skära av den.

578
00:34:36,335 --> 00:34:37,597
Du är spåraren.

579
00:34:43,820 --> 00:34:45,648
Jag trodde du var död,
du vet.

580
00:34:45,735 --> 00:34:47,041
Vad?

581
00:34:47,128 --> 00:34:50,479
Pakistan.
Jag trodde att de dödade dig.

582
00:34:50,566 --> 00:34:53,700
Är det därför du
övergav mig där?

583
00:34:53,787 --> 00:34:55,093
Jag övergav dig inte.

584
00:34:58,183 --> 00:35:00,228
Jag sörjde dig.

585
00:35:00,315 --> 00:35:02,056
De skickade mig dina hundbrickor.

586
00:35:02,143 --> 00:35:04,711
Jag visste ingenting om det
hänt i sex månader.

587
00:35:04,798 --> 00:35:06,191
Och även då,
du nådde inte ut.

588
00:35:06,278 --> 00:35:08,236
jag kunde inte.
Vi hade våra beställningar.

589
00:35:08,323 --> 00:35:09,542
Det fanns en anledning
det var en besättning på två personer,

590
00:35:09,629 --> 00:35:11,196
och det var det
att hålla saker tyst.

591
00:35:11,283 --> 00:35:13,154
Vi kunde inte ens
kontakta vårt team.

592
00:35:13,241 --> 00:35:15,722
Ja, men det gjorde jag och
det var så jag tog mig därifrån.

593
00:35:15,809 --> 00:35:18,072
De fick ut mig
när du lämnade mig för död.

594
00:35:19,682 --> 00:35:20,596
Karl?

595
00:35:23,164 --> 00:35:25,340
Jag trodde att du kände mig
bättre än så.

596
00:35:25,427 --> 00:35:27,125
Jag vet att du och
Jag gjorde samma misstag

597
00:35:27,212 --> 00:35:28,909
som nästan fick mig att utplåna

598
00:35:28,996 --> 00:35:31,346
och du tänker
i sex månader som jag var död.

599
00:35:31,433 --> 00:35:34,132
Du och jag kom för nära.

600
00:35:34,219 --> 00:35:35,133
Ja, det gjorde vi.

601
00:35:36,612 --> 00:35:38,048
jag kommer inte göra
det där misstaget igen.

602
00:35:41,878 --> 00:35:44,011
Och jag vill ha tillbaka mina hundbrickor!

603
00:35:44,098 --> 00:35:45,578
De var tänkta
att gå till min mamma.

604
00:35:45,665 --> 00:35:47,275
- Vet du vad--
-Hej!

605
00:35:47,362 --> 00:35:49,147
Ni två slå av det.
Vi är inte här för detta.

606
00:35:49,234 --> 00:35:51,627
Vi är här för att fånga
dinosaurier.

607
00:35:51,714 --> 00:35:54,456
Okej, lyssna.

608
00:35:54,543 --> 00:35:56,719
Leta efter kritamarkeringarna
på byggnaderna.

609
00:35:56,806 --> 00:36:00,158
X betyder utlösningstråd,
O betyder rörelsesensor.

610
00:36:00,245 --> 00:36:01,594
Jag har dig.

611
00:36:01,681 --> 00:36:03,117
Tänk på X.

612
00:36:18,176 --> 00:36:19,916
Jag har en visuell.

613
00:36:20,003 --> 00:36:21,440
Ta skottet, Gordon.

614
00:36:21,527 --> 00:36:24,399
Sikta på dess hals.
Mjukare vävnad.

615
00:36:24,486 --> 00:36:25,922
Döda den inte, prickskytt!

616
00:36:31,450 --> 00:36:33,713
Jag förstår!

617
00:36:33,800 --> 00:36:35,671
Åh, snälla berätta för mig
använt lugnande medel.

618
00:36:35,758 --> 00:36:37,978
Det är negativt.
Jag använde alla mina tranqs.

619
00:36:38,065 --> 00:36:41,024
Åh, gud.
Statusrapport nu.

620
00:36:41,111 --> 00:36:42,548
På väg.

621
00:36:48,249 --> 00:36:49,990
De sa att tranqerna inte fungerar.

622
00:36:50,077 --> 00:36:52,035
Nej. De sa att de skulle skjuta
det i näsan.

623
00:36:52,122 --> 00:36:53,863
Ja.

624
00:36:53,950 --> 00:36:56,649
Jag kanske kan skjuta igenom
ögat med en tranq?

625
00:36:56,736 --> 00:36:58,041
Man ska inte komma så nära.

626
00:36:59,347 --> 00:37:02,220
Hur nära är för nära?

627
00:37:02,307 --> 00:37:04,744
Jag tror att min incident vid
sopor var ett fälttest.

628
00:37:04,831 --> 00:37:05,745
Du berättar för mig
vi vet inte vad som krävs

629
00:37:05,832 --> 00:37:07,486
ta ner dessa?

630
00:37:07,573 --> 00:37:11,141
Jag menar, den rör sig inte.
Den är förmodligen död.

631
00:37:11,229 --> 00:37:13,318
Koppla in den några gånger
bara för att vara säker.

632
00:37:18,627 --> 00:37:19,846
Tänk om den spelar död?

633
00:37:19,933 --> 00:37:21,761
Skulle den göra det?

634
00:37:23,589 --> 00:37:25,417
[ skott ]

635
00:37:25,504 --> 00:37:27,854
jag är inte säker
Jag vill komma närmare.

636
00:37:27,941 --> 00:37:29,856
Inte tid att få
kalla fötter, diakon.

637
00:37:29,943 --> 00:37:31,597
Vi måste packa den här saken
så vi kan åka hem.

638
00:37:32,989 --> 00:37:33,947
jag går in.

639
00:37:38,343 --> 00:37:39,779
[rytande]

640
00:37:39,866 --> 00:37:41,694
[skottlossning]

641
00:37:41,781 --> 00:37:43,478
Nej!

642
00:37:49,049 --> 00:37:51,660
Diakon!
Stanna hos mig, diakon!

643
00:37:51,747 --> 00:37:53,271
Lämna mig inte, diakon!

644
00:37:54,881 --> 00:37:56,926
Ah!
Jag är lugn!

645
00:38:01,583 --> 00:38:02,932
Gå, gå!

646
00:38:05,892 --> 00:38:08,024
[skriker]

647
00:38:08,111 --> 00:38:11,637
Diakon! Inga!
Diakon!

648
00:38:11,724 --> 00:38:13,639
Diakon!

649
00:38:13,726 --> 00:38:17,120
Vi måste lämna honom om vi är det
ska hämta dem senare.

650
00:38:21,211 --> 00:38:22,125
För helvete.

651
00:38:28,567 --> 00:38:30,612
Det är V!

652
00:38:30,699 --> 00:38:34,529
Mercs tappar och
de har knappt gjort en buckla.

653
00:38:34,616 --> 00:38:37,315
Ja, det går fortare
än jag trodde.

654
00:38:37,402 --> 00:38:38,751
Hon ligger före schemat.

655
00:38:38,838 --> 00:38:40,492
Sätt upp tempot.

656
00:38:40,579 --> 00:38:43,016
Ja, det betyder att hon kommer
vara mycket argare

657
00:38:43,103 --> 00:38:44,670
och mycket mer skyddande.

658
00:38:44,757 --> 00:38:48,108
Okej.
Håll mig informerad. Jag måste gå.

659
00:38:48,195 --> 00:38:50,502
Kommer att göra. Hejdå.

660
00:38:54,244 --> 00:38:58,074
Som ni ser har vi förlorat
vår första legosoldat.

661
00:38:58,161 --> 00:39:00,773
Och det nuvarande budet,
650 miljoner dollar.

662
00:39:00,860 --> 00:39:02,383
Jag hoppas att du har
en underwriter för det.

663
00:39:04,864 --> 00:39:06,561
700 miljoner dollar.

664
00:39:14,613 --> 00:39:16,354
Vad är det som händer?

665
00:39:16,441 --> 00:39:17,485
Ingenting.

666
00:39:18,617 --> 00:39:19,531
Vad?

667
00:39:22,098 --> 00:39:24,231
Ditt lag kanske
inte ha allt.

668
00:39:24,318 --> 00:39:25,537
Vad menar du?

669
00:39:28,540 --> 00:39:30,063
Jag menar, det kanske
vara en felsäker.

670
00:39:32,848 --> 00:39:34,241
Skämtar du med mig?

671
00:39:34,328 --> 00:39:36,025
Det är inte garanterat att det fungerar.

672
00:39:37,679 --> 00:39:39,594
Vilken typ av felsäker?

673
00:39:39,681 --> 00:39:42,728
Under embryonalstadiet,
vi implanterade en mikroprick,

674
00:39:42,815 --> 00:39:46,514
av C4 aktiverad av en
elektronisk mottagare.

675
00:39:46,601 --> 00:39:48,777
C4, som i sprängämnen?

676
00:39:48,864 --> 00:39:50,692
Rätt.

677
00:39:50,779 --> 00:39:51,693
Där?

678
00:39:51,780 --> 00:39:53,956
Hjärnan.

679
00:39:54,043 --> 00:39:56,829
Har de en bomb i hjärnan?

680
00:39:56,916 --> 00:39:58,918
Ja, men det var förr
de hade något verkligt värde.

681
00:39:59,005 --> 00:40:00,876
Nu när vi vet
de kan bli gravida,

682
00:40:00,963 --> 00:40:03,792
de är värda 10 gånger
förväntat belopp.

683
00:40:03,879 --> 00:40:06,360
Och du fick precis höra
att glömma detta?

684
00:40:06,447 --> 00:40:08,144
Ja.

685
00:40:08,231 --> 00:40:09,842
Säg till dem, annars går vi,

686
00:40:09,929 --> 00:40:11,800
och du tar in
någon annan att städa upp.

687
00:40:13,280 --> 00:40:14,673
Team?

688
00:40:14,760 --> 00:40:16,501
-Röda laget, gå.
-Blue Team, gå.

689
00:40:16,588 --> 00:40:19,112
Simone måste berättas först.

690
00:40:19,199 --> 00:40:21,984
Berättade vad först?

691
00:40:22,071 --> 00:40:25,727
När skulle du berätta det för mig
har de bomber i hjärnan?

692
00:40:25,814 --> 00:40:27,686
Förhoppningsvis, aldrig.

693
00:40:27,773 --> 00:40:29,862
De behöver veta
det finns en felsäker.

694
00:40:29,949 --> 00:40:31,994
Det sattes in
innan vi visste

695
00:40:32,081 --> 00:40:33,343
potentialen för
dessa varelser.

696
00:40:33,431 --> 00:40:35,128
Så?

697
00:40:35,215 --> 00:40:38,305
Om det inte är absolut nödvändigt,
vi berättar inte för dem.

698
00:40:38,392 --> 00:40:41,656
det är för sent.

699
00:40:41,743 --> 00:40:45,007
Kopiera det.
Bomb i hjärnan.

700
00:40:45,094 --> 00:40:47,401
Tja, det spelar ingen roll.
Vi har inte testat det.

701
00:40:47,488 --> 00:40:49,316
Vi vet inte ens om det fungerar.

702
00:40:49,403 --> 00:40:53,451
Det finns ett lösenord och radio
frekvens som en sista utväg.

703
00:40:53,538 --> 00:40:57,455
Men detta är inte det.
Detta är inte sista utvägen.

704
00:40:57,542 --> 00:40:59,848
Fortsätt nu ditt svep.

705
00:40:59,935 --> 00:41:01,676
Finns det något annat
Jag behöver veta?

706
00:41:01,763 --> 00:41:04,200
Det gjorde du inte ens
behöver veta det.

707
00:41:04,287 --> 00:41:06,594
Skruva dig och ditt bankkonto.

708
00:41:08,378 --> 00:41:09,467
Ge det till dem.

709
00:41:14,689 --> 00:41:16,343
Team?

710
00:41:16,430 --> 00:41:18,388
Gör det och du får sparken.

711
00:41:18,476 --> 00:41:20,173
Och du förlorar dina aktier också.

712
00:41:22,392 --> 00:41:24,177
Ge det till dem.

713
00:41:24,264 --> 00:41:26,396
Allt jag vet
om dig,

714
00:41:26,484 --> 00:41:28,529
allt du gör,
allt du gjorde...

715
00:41:28,616 --> 00:41:30,575
Vad pratar hon om?

716
00:41:30,662 --> 00:41:33,186
Ja. Elaine, varför inte
säger du till honom?

717
00:41:33,273 --> 00:41:34,883
-Säg det bara till honom.
-Håll käften.

718
00:41:34,970 --> 00:41:36,972
Du kommer att hamna i fängelse för
mycket lång tid.

719
00:41:39,235 --> 00:41:40,498
Lyssna på mig.

720
00:41:40,585 --> 00:41:43,718
Jag bryr mig inte om vad du har gjort.

721
00:41:43,805 --> 00:41:46,547
Om mitt folk
komma tillbaka levande,

722
00:41:46,634 --> 00:41:51,334
Jag garanterar
Jag kommer inte att förråda dig.

723
00:41:51,421 --> 00:41:53,598
Om de dör

724
00:41:53,685 --> 00:41:56,296
och de två varelserna
springa runt fritt,

725
00:41:56,383 --> 00:42:00,082
det finns tusentals
lever på linjen.

726
00:42:00,169 --> 00:42:02,650
Hjälp mig att hjälpa dem.

727
00:42:12,268 --> 00:42:13,792
Lyssna, team.

728
00:42:13,879 --> 00:42:15,794
Frekvensen att blåsa
avgifterna är

729
00:42:15,881 --> 00:42:20,276
165,91250.

730
00:42:23,802 --> 00:42:25,804
Du har precis skrivit under
ditt eget fängelsestraff.

731
00:42:34,639 --> 00:42:36,554
91250!

732
00:42:36,641 --> 00:42:40,122
250.

733
00:42:40,209 --> 00:42:42,429
Hur använder vi det?

734
00:42:42,516 --> 00:42:44,692
[ropar]

735
00:42:44,779 --> 00:42:46,389
Nåväl, vi har inget sätt
att använda i fält.

736
00:42:49,131 --> 00:42:53,135
Men jag kanske kopplar upp ljudet
pistol till radiotornet.

737
00:42:53,222 --> 00:42:55,094
Ja, det här gillar jag.

738
00:42:55,181 --> 00:42:58,445
Om jag kan avfyra vapnet
i precis rätt frekvens,

739
00:42:58,532 --> 00:43:01,491
ah, vi kanske ställer in
av avgifter i deras huvuden.

740
00:43:01,579 --> 00:43:02,841
Du är ett geni, Karl.

741
00:43:02,928 --> 00:43:03,885
Åh, jag vet.

742
00:43:03,972 --> 00:43:05,060
Okej, låt oss göra det här.

743
00:43:05,147 --> 00:43:07,149
Vi tror att vi har en lösning.

744
00:43:07,236 --> 00:43:10,326
Karl kan synka en sonisk sidoarm
till närmaste radiotorn.

745
00:43:10,413 --> 00:43:12,459
Han kan då isolera sig
frekvensen att matcha

746
00:43:12,546 --> 00:43:14,200
sprängkapseln in
dinosauriernas huvuden.

747
00:43:14,287 --> 00:43:16,202
Okej.
Låt oss sedan göra det.

748
00:43:16,289 --> 00:43:18,683
Från och med nu,
det här handlar inte om hämtning.

749
00:43:18,770 --> 00:43:20,336
Det här handlar om överlevnad.

750
00:43:20,423 --> 00:43:23,731
Detta är nu
ett sök- och förstöruppdrag.

751
00:43:23,818 --> 00:43:26,995
Ingenting har förändrats.
Jag vill ha dem tillbaka levande!

752
00:43:27,082 --> 00:43:28,562
De kom aldrig överens
till ett självmordsuppdrag.

753
00:43:30,259 --> 00:43:31,521
Du hörde mig.

754
00:43:31,609 --> 00:43:33,785
Använd alla nödvändiga medel.

755
00:43:33,872 --> 00:43:36,614
Kopiera det.

756
00:43:36,701 --> 00:43:37,615
Låt oss göra detta.

757
00:43:40,400 --> 00:43:41,488
För diakon.

758
00:43:45,971 --> 00:43:47,233
För diakon!

759
00:43:48,756 --> 00:43:49,714
För Deacs.

760
00:43:55,676 --> 00:43:56,938
Glädje...

761
00:44:00,072 --> 00:44:01,726
Låt oss se några huvuden explodera.

762
00:44:08,384 --> 00:44:10,125
[mobiltelefonen surrar]

763
00:44:12,084 --> 00:44:13,694
Statusrapport.

764
00:44:13,781 --> 00:44:16,784
Tja, de kom på det
ett sätt att skada dem.

765
00:44:16,871 --> 00:44:19,613
En av dem har en sonisk pistol.

766
00:44:19,700 --> 00:44:23,922
Ja, de vill blåsa
anklagelserna i deras huvuden.

767
00:44:24,009 --> 00:44:25,967
Försiktighetsåtgärder bör ha
blivit tagen för det!

768
00:44:26,054 --> 00:44:27,795
Hur fick de reda på det?

769
00:44:27,882 --> 00:44:29,579
Elaine gav dem koden.

770
00:44:30,885 --> 00:44:33,496
Det här är inte bra.

771
00:44:33,583 --> 00:44:36,412
Okej,
Jag ska lägga till en randomizer.

772
00:44:36,499 --> 00:44:38,588
Frekvensen kommer att ändras
var 15:e minut.

773
00:44:38,676 --> 00:44:39,764
Jag borde ha tänkt på det
i början.

774
00:44:48,163 --> 00:44:49,382
[rytande]

775
00:44:59,609 --> 00:45:02,438
Soniska pistolen verkar
för att såra dem något.

776
00:45:02,525 --> 00:45:04,484
Äntligen några goda nyheter.

777
00:45:04,571 --> 00:45:08,662
Tja, inte tillräckligt för att döda dem,
dock såklart.

778
00:45:08,749 --> 00:45:10,359
Nog så att de inte dödar dig.

779
00:45:35,558 --> 00:45:37,691
Allt är tyst här uppe.

780
00:45:37,778 --> 00:45:39,606
Kopiera det.

781
00:45:39,693 --> 00:45:41,782
Håll din position.

782
00:45:41,869 --> 00:45:43,262
Inget fel med att underhålla
den höga marken

783
00:45:43,349 --> 00:45:44,872
medan vi gör vårt nästa drag.

784
00:45:44,959 --> 00:45:46,613
Har du gjort rent
området?

785
00:45:46,700 --> 00:45:48,833
Naturligtvis. Varför?

786
00:45:50,704 --> 00:45:52,532
Håll dig frostig.

787
00:45:52,619 --> 00:45:54,316
Det kanske finns
någon annan i närheten.

788
00:45:54,403 --> 00:45:55,927
Som vem?

789
00:45:56,014 --> 00:45:58,538
Jag vet inte. Portvakt?
Säkerhetsvakt?

790
00:45:58,625 --> 00:46:00,148
Hemlös?

791
00:46:11,246 --> 00:46:12,770
Jag tror att de tog
Diakon på det här sättet.

792
00:46:15,294 --> 00:46:16,295
Vad har du?

793
00:46:20,342 --> 00:46:21,604
Inget ännu.

794
00:46:21,691 --> 00:46:22,954
Bara hundbrickor.

795
00:46:23,041 --> 00:46:23,998
Diakonens?

796
00:46:26,522 --> 00:46:28,524
Nej, min.

797
00:46:59,599 --> 00:47:00,687
[pipande]

798
00:47:02,384 --> 00:47:05,648
- Håll ut.
-Vad är det?

799
00:47:05,735 --> 00:47:08,695
Det är Deacons kommunikatör.
Det ser ut som att det är uppe igen.

800
00:47:08,782 --> 00:47:10,784
Och... titta.

801
00:47:10,871 --> 00:47:12,090
Det spårar honom.

802
00:47:13,831 --> 00:47:15,571
Joy, det har vi
signalen från Deacon.

803
00:47:15,658 --> 00:47:17,573
Den är svag, men den lever.

804
00:47:17,660 --> 00:47:19,662
Du tittar på det nordöstra hörnet av bottenvåningen

805
00:47:19,749 --> 00:47:22,143
av den största byggnaden
precis vid din 11.

806
00:47:22,230 --> 00:47:23,449
-Läser du mig?
-Jag.

807
00:47:23,536 --> 00:47:24,580
Fortsätt med försiktighet.

808
00:47:26,017 --> 00:47:27,932
Isbjörnar.
Jag förstår.

809
00:47:30,369 --> 00:47:32,719
Jag har ögon på Nick. Vi flyttar in i källaren.

810
00:47:41,423 --> 00:47:42,337
Tyst.

811
00:47:46,080 --> 00:47:49,257
De har släpat diakonens kropp
in i denna byggnad.

812
00:47:49,344 --> 00:47:50,302
Han lever fortfarande.

813
00:47:52,391 --> 00:47:53,261
Där är han.

814
00:47:54,610 --> 00:47:56,569
Vi mĺste fĺ honom härifrĺn.

815
00:47:56,656 --> 00:47:57,570
Vänta!

816
00:48:02,314 --> 00:48:05,360
[rytande]

817
00:48:05,447 --> 00:48:08,755
-Vi måste göra något.
- Vi kan inte låta honom gå så här.

818
00:48:11,062 --> 00:48:13,020
-Jag har en idé, följ mig.
-Okej.

819
00:48:13,107 --> 00:48:14,282
[skotteld]

820
00:48:14,369 --> 00:48:16,763
Låt oss gå!

821
00:48:27,948 --> 00:48:30,385
Nick!
Vart ska du?

822
00:48:30,472 --> 00:48:32,083
Jag ska distrahera honom!

823
00:48:34,781 --> 00:48:36,652
[rytande]

824
00:48:36,739 --> 00:48:37,653
Ah!

825
00:48:45,052 --> 00:48:47,837
Lägesrapport?

826
00:48:47,925 --> 00:48:49,448
Det är en katastrof.

827
00:48:49,535 --> 00:48:52,016
jag ska ha
att börja från början.

828
00:48:52,103 --> 00:48:53,408
Skynda sig.
Nick är instängd.

829
00:48:59,762 --> 00:49:01,155
Nick, vad gör du?

830
00:49:02,287 --> 00:49:03,592
Jag tappade min packning!

831
00:49:03,679 --> 00:49:04,680
Jag engagerar målet!

832
00:49:04,767 --> 00:49:05,725
Med vad?

833
00:49:05,812 --> 00:49:07,161
Med ingenting!

834
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
Betyder det att han är obeväpnad?

835
00:49:08,684 --> 00:49:10,295
Är du galen?

836
00:49:10,382 --> 00:49:13,298
-Joy, kan du engagera dig?
-Jag är på väg.

837
00:49:13,385 --> 00:49:15,691
Kopiera. Nick kommer inte att kunna
att hålla tillbaka honom länge.

838
00:49:17,345 --> 00:49:18,564
[gryntande]

839
00:49:21,828 --> 00:49:23,743
[skottlossning]

840
00:49:25,832 --> 00:49:27,355
Nick!

841
00:49:33,361 --> 00:49:34,406
[gryntande]

842
00:49:40,151 --> 00:49:41,630
[stönar]

843
00:49:52,946 --> 00:49:53,860
Hur kommer det sig, Karl?

844
00:49:56,210 --> 00:49:59,170
Det tar längre tid
än väntat.

845
00:49:59,257 --> 00:50:02,129
Kretsen är en enda röra.
Några av ledningarna är urkopplade.

846
00:50:02,216 --> 00:50:04,218
Det ser ut som att några är sönderrivna
ut och de saknas.

847
00:50:04,305 --> 00:50:06,220
Jag gör så gott jag kan
med det jag har.

848
00:50:06,307 --> 00:50:07,743
I fall du
har inte märkt,

849
00:50:07,830 --> 00:50:09,571
vi får våra rumpor
utslängd här.

850
00:50:09,658 --> 00:50:12,531
Jag håller på, jag svär!

851
00:50:12,618 --> 00:50:13,662
Bra. Håll mig uppdaterad.

852
00:50:35,423 --> 00:50:37,077
Implementera Omega-planen.

853
00:50:38,296 --> 00:50:39,775
Vänta på min signal.

854
00:51:15,507 --> 00:51:16,769
[klatter]

855
00:52:05,905 --> 00:52:07,211
Någon i kontrollrummet?

856
00:52:07,298 --> 00:52:08,908
Negativ.

857
00:52:08,995 --> 00:52:10,431
ELAINE: Inte vi heller.

858
00:52:12,346 --> 00:52:13,869
[morrande]

859
00:52:43,203 --> 00:52:45,292
[rytande]

860
00:52:56,651 --> 00:52:59,959
[rytande]

861
00:53:02,701 --> 00:53:05,094
Det är den andra.
Det äter Deacon. Vad nu?

862
00:53:05,182 --> 00:53:06,487
Vi måste vänta.

863
00:53:09,882 --> 00:53:10,883
Det är borta.

864
00:53:24,984 --> 00:53:26,768
Säg att det var hanen!

865
00:53:26,855 --> 00:53:29,423
Säg att du sköt hanen!
Vi behöver kvinnan vid liv!

866
00:53:33,210 --> 00:53:34,559
Vad är det som händer?

867
00:53:34,646 --> 00:53:36,213
Jag behöver en statusrapport.
Prata med mig.

868
00:53:36,300 --> 00:53:38,476
Joy och jag är trygga
för stunden.

869
00:53:38,563 --> 00:53:40,173
Det är goda nyheter.

870
00:53:40,260 --> 00:53:42,262
De dåliga nyheterna är
till och med en kula mot näsan

871
00:53:42,349 --> 00:53:44,830
kommer bara att sakta ner
dessa saker ner.

872
00:53:44,917 --> 00:53:47,224
Vi är i en lastbil
i sydvästra hörnet,

873
00:53:47,311 --> 00:53:49,138
slagen men kan.

874
00:53:49,226 --> 00:53:51,053
Kopiera det.

875
00:53:51,140 --> 00:53:52,968
När det är klart,
gå därifrån

876
00:53:53,055 --> 00:53:54,709
och gå tillbaka till
torn med de andra.

877
00:53:54,796 --> 00:53:56,320
Vi drar oss tillbaka till basen.

878
00:53:56,407 --> 00:53:57,886
Kopiera det.

879
00:53:57,973 --> 00:53:59,801
Jag drar mig inte tillbaka.

880
00:53:59,888 --> 00:54:01,368
Det är bara tillfälligt.

881
00:54:01,455 --> 00:54:03,544
Du hörde vad Elaine sa.

882
00:54:03,631 --> 00:54:06,504
De är nattaktiva,
och de blev bedövade.

883
00:54:06,591 --> 00:54:08,332
Ja.

884
00:54:08,419 --> 00:54:10,247
Det här är vad de är
som när de är svaga.

885
00:54:10,334 --> 00:54:11,335
Tänk på det.

886
00:54:11,422 --> 00:54:12,814
Jesus.

887
00:54:12,901 --> 00:54:14,599
Det är som att titta
pantrar jagar.

888
00:54:14,686 --> 00:54:19,081
De sitter bara där,
de vilar.

889
00:54:19,168 --> 00:54:22,084
Det är därför de fortsätter att dra sig tillbaka
och sedan komma tillbaka.

890
00:54:22,171 --> 00:54:23,738
De kommer att vänta till natten

891
00:54:23,825 --> 00:54:27,133
och då kommer de
plocka av oss en efter en.

892
00:54:27,220 --> 00:54:28,569
Och sedan kommer de att gå

893
00:54:28,656 --> 00:54:30,832
där det är lättare
byte att få.

894
00:54:30,919 --> 00:54:32,834
Och de ska äta
deras väg igenom det.

895
00:54:34,662 --> 00:54:36,708
De vet vad vi gör
varje steg på vägen.

896
00:54:36,795 --> 00:54:38,013
Hur vet de det?

897
00:54:38,100 --> 00:54:39,972
Vi underskattade dem.

898
00:54:44,498 --> 00:54:45,369
Jag har slut på omgångar.

899
00:54:47,414 --> 00:54:49,111
Jag också.

900
00:54:49,198 --> 00:54:50,504
[morrande]

901
00:54:52,854 --> 00:54:54,291
Är det tillbaka?

902
00:54:54,378 --> 00:54:55,770
Värre.

903
00:54:55,857 --> 00:54:58,469
Det är den andra.

904
00:54:58,556 --> 00:55:00,122
Hur vet du det?

905
00:55:00,209 --> 00:55:01,515
''För att du sköt den andra
i ansiktet.

906
00:55:07,521 --> 00:55:08,914
[ duns ]

907
00:55:12,221 --> 00:55:13,135
[flåsande]

908
00:55:14,963 --> 00:55:17,314
[rytande]

909
00:55:28,586 --> 00:55:29,848
Vad händer där ute, Joy?

910
00:55:29,935 --> 00:55:31,719
Vad ser du?

911
00:55:31,806 --> 00:55:34,287
Vi har honan.
Det är inte hanen.

912
00:55:34,374 --> 00:55:35,767
Hon tittar bara på oss.

913
00:55:35,854 --> 00:55:37,290
Hon attackerar inte.

914
00:55:37,377 --> 00:55:38,726
Hon tittar bara på oss.

915
00:55:40,293 --> 00:55:41,860
[rytande]

916
00:55:46,255 --> 00:55:49,084
Jag känner till det där ljudet.
Jag har hört det förut.

917
00:55:49,171 --> 00:55:51,304
Hon ringer den andra.

918
00:55:51,391 --> 00:55:53,306
Glädje! Nick!
Gå därifrån nu!

919
00:55:53,393 --> 00:55:54,960
Hon ringer den andra!

920
00:55:55,047 --> 00:55:56,396
De har lockat dig
dit de vill ha dig!

921
00:55:56,483 --> 00:55:58,311
Jag upprepar, gå ut nu!

922
00:55:58,398 --> 00:56:01,314
Det är negativt.
Vi har ingen flykt.

923
00:56:01,401 --> 00:56:03,403
Jag har en bild på målet.

924
00:56:03,490 --> 00:56:04,926
Ta skottet.

925
00:56:05,013 --> 00:56:07,015
Jag har dig, din jävel.

926
00:56:07,102 --> 00:56:09,061
[rytande]

927
00:56:09,148 --> 00:56:10,410
Spring!

928
00:56:12,847 --> 00:56:14,153
Det drar sig tillbaka.

929
00:56:14,240 --> 00:56:15,589
Stig upp här
innan det kommer tillbaka.

930
00:56:20,986 --> 00:56:23,249
Jag har bara två omgångar kvar.

931
00:56:23,336 --> 00:56:25,382
Om vi inte kan hitta
en magisk plats för mig att träffa,

932
00:56:25,469 --> 00:56:27,514
Jag har nästan slut på alternativ.
Över.

933
00:56:27,601 --> 00:56:29,777
Kopiera. Håll din position.

934
00:56:29,864 --> 00:56:32,171
Joy, invalidiserar hanen
kommer förhoppningsvis köpa oss tid

935
00:56:32,258 --> 00:56:34,826
att komma med vårt nästa drag.

936
00:56:34,913 --> 00:56:36,349
Vi har bara en halvtimme på oss

937
00:56:36,436 --> 00:56:38,177
att hitta honan
innan hanen vaknar.

938
00:56:38,264 --> 00:56:40,614
Natten kommer fort.

939
00:56:40,701 --> 00:56:43,008
Vi klarade det.
Vi är vid tornet med Gordon.

940
00:56:43,095 --> 00:56:46,228
Vi är okej,
väntar på instruktion.

941
00:56:46,315 --> 00:56:47,447
Kopiera det.

942
00:56:50,102 --> 00:56:51,930
Okej,
det är bättre att vi flyttar på det här.

943
00:56:52,017 --> 00:56:54,759
jag gör inte mycket med
bara två bilder kvar att ta.

944
00:56:54,846 --> 00:56:56,369
Vi är också ute.

945
00:56:58,937 --> 00:57:00,547
[suckar]

946
00:57:00,634 --> 00:57:02,984
Finns det något du
har inte berättat det för oss

947
00:57:03,071 --> 00:57:04,638
kan hjälpa oss med dessa saker?

948
00:57:04,725 --> 00:57:06,814
De är smarta.

949
00:57:06,901 --> 00:57:08,686
Det vet vi.

950
00:57:08,773 --> 00:57:12,211
För helvete! Stopp!

951
00:57:12,298 --> 00:57:14,343
Inte bara smart.

952
00:57:14,431 --> 00:57:16,607
Vi gjorde dem smarta.

953
00:57:16,694 --> 00:57:17,782
Hur smart?

954
00:57:19,697 --> 00:57:21,786
Under embryofasen
när vi experimenterade

955
00:57:21,873 --> 00:57:23,614
med prefrontalloben,

956
00:57:23,701 --> 00:57:25,790
vi lyckades öka
storleken på hjärnbarken

957
00:57:25,877 --> 00:57:27,182
till en människas.

958
00:57:27,269 --> 00:57:30,098
Vad betyder det?

959
00:57:30,185 --> 00:57:34,755
Det betyder att vi gjorde honom smart, men
de överträffade våra förväntningar.

960
00:57:34,842 --> 00:57:36,409
Vi räknade inte med faktum

961
00:57:36,496 --> 00:57:38,629
att de skulle lära sig
och anpassa sig så snabbt.

962
00:57:38,716 --> 00:57:42,981
De blev mycket effektiva
praktiskt taget över natten.

963
00:57:43,068 --> 00:57:45,418
Effektiv på vad?

964
00:57:45,505 --> 00:57:46,811
Detta.

965
00:57:46,898 --> 00:57:48,552
Krig, strid.

966
00:57:51,380 --> 00:57:53,557
Des intelligens växte
till den punkt där

967
00:57:53,644 --> 00:57:55,950
de började använda
komplext bedrägeri

968
00:57:56,037 --> 00:57:58,605
att valla människorna var
de ville ha dem.

969
00:57:58,692 --> 00:58:01,695
De som har turen att överleva
det första anfallet

970
00:58:01,782 --> 00:58:06,787
ställdes inför att bli ett byte
till ett mycket effektivt rovdjur,

971
00:58:06,874 --> 00:58:11,226
en utan samvete,
moral eller barmhärtighet.

972
00:58:11,313 --> 00:58:13,533
Dinosaurierna anpassade sig
så snabbt,

973
00:58:13,620 --> 00:58:16,188
de blev experter
vid bedrägeri och manipulation

974
00:58:16,275 --> 00:58:18,190
nästan omedelbart.

975
00:58:18,277 --> 00:58:21,672
I den anläggningen blev de
den dominerande arten.

976
00:58:21,759 --> 00:58:23,543
Samma sak hände när
Jag spårade det till Deacon.

977
00:58:23,630 --> 00:58:25,980
Det är som att de ville ha oss
att gå dit.

978
00:58:26,067 --> 00:58:27,591
Det är känt vart vi ska

979
00:58:27,678 --> 00:58:32,117
eller det har tagit oss
vart de vill att vi ska gå.

980
00:58:32,204 --> 00:58:34,293
Eller där de inte gjorde det
vill att vi går.

981
00:58:34,380 --> 00:58:36,077
Det finns mer.

982
00:58:36,164 --> 00:58:39,777
Under processen, amygdala
slutade med att växa också.

983
00:58:39,864 --> 00:58:42,040
Vad betyder det?

984
00:58:42,127 --> 00:58:43,781
Det betyder deras kamp
eller flygsvar

985
00:58:43,868 --> 00:58:45,434
är större än en människas.

986
00:58:45,522 --> 00:58:46,435
Ja.

987
00:58:48,960 --> 00:58:50,701
Karl, hur nära är du?

988
00:58:50,788 --> 00:58:54,443
Jag är nära.
[skratt]

989
00:58:54,531 --> 00:58:56,141
En minut eller två, tack.

990
00:58:56,228 --> 00:59:01,929
[telefonen ringer]

991
00:59:02,016 --> 00:59:04,149
Vad fan är det som händer?

992
00:59:04,236 --> 00:59:06,978
Är de legosoldaterna döda än? Ge mig en uppdatering!

993
00:59:07,065 --> 00:59:08,980
Vad fan tar så lång tid?

994
00:59:09,067 --> 00:59:11,678
Du sa till mig att de här dinosaurierna var
kommer att utplåna dem på nolltid!

995
00:59:11,765 --> 00:59:12,723
Sätt upp farten!

996
00:59:16,030 --> 00:59:17,118
Nej.

997
00:59:19,294 --> 00:59:20,861
Vem är det här?

998
00:59:20,948 --> 00:59:22,646
Prata.

999
00:59:22,733 --> 00:59:26,563
Ah, så du är den smarta.

1000
00:59:26,650 --> 00:59:29,391
Dessa är inte bara genetiskt
förbättrade dinosaurier.

1001
00:59:29,478 --> 00:59:32,220
De har fötts upp
att vara överlägsna soldater.

1002
00:59:32,307 --> 00:59:34,614
Och nu kan de
avla på egen hand.

1003
00:59:34,701 --> 00:59:37,095
När vi ökade
deras intelligens,

1004
00:59:37,182 --> 00:59:39,227
de lärde sig att svara
och att reagera

1005
00:59:39,314 --> 00:59:41,665
till det mest komplexa
scenarier på slagfältet.

1006
00:59:41,752 --> 00:59:45,146
Kanske har de blivit
mer aggressiv.

1007
00:59:45,233 --> 00:59:47,845
Alla styrkor med
en labbutvecklad allosaurus,

1008
00:59:47,932 --> 00:59:50,891
men med inget av psykologiskt
problem, eller så hoppades vi.

1009
00:59:54,982 --> 00:59:57,681
Hur många lagar har du
trasig gör allt detta?

1010
00:59:57,768 --> 01:00:00,422
Lagar?
[skratt]

1011
01:00:00,509 --> 01:00:02,381
Människor på min nivå
är inte föremål

1012
01:00:02,468 --> 01:00:03,774
till regeringens lagar.

1013
01:00:03,861 --> 01:00:05,427
Nu du och dina medarbetare,

1014
01:00:05,514 --> 01:00:08,430
ja, det är en helt
annan historia.

1015
01:00:10,389 --> 01:00:12,217
Är detta sant?

1016
01:00:12,304 --> 01:00:13,958
Nej.

1017
01:00:14,045 --> 01:00:15,742
Jag är värre än dem båda.

1018
01:00:15,829 --> 01:00:17,701
De är bara pengarna.
De förmedlar affärerna.

1019
01:00:17,788 --> 01:00:19,311
Jag gjorde de faktiska vapnen.

1020
01:00:19,398 --> 01:00:21,139
Du visste om allt detta.

1021
01:00:21,226 --> 01:00:23,228
Du har sett det här.

1022
01:00:23,315 --> 01:00:27,841
Hela denna tid,
Jag trodde att det var du.

1023
01:00:29,538 --> 01:00:32,629
Du är bara en kostym.

1024
01:00:32,716 --> 01:00:35,588
Du är en vetenskapsman.

1025
01:00:36,676 --> 01:00:38,156
Det här är ditt arbete.

1026
01:00:38,243 --> 01:00:40,462
Du har ingen aning.
Det här är mitt livsverk!

1027
01:00:40,549 --> 01:00:43,640
Du tror att jag ger
fan om dem? Behaga.

1028
01:00:43,727 --> 01:00:46,294
Så vi har alla varit förbrukbara.
Det här var hela din plan.

1029
01:00:46,381 --> 01:00:48,470
Nej. Inte för mig.
Detta var inte min plan!

1030
01:00:50,472 --> 01:00:53,998
Ingen av dina planer har fungerat
idag, men din har.

1031
01:00:54,085 --> 01:00:56,609
Vad pratar du om?

1032
01:00:56,696 --> 01:00:58,916
Det där telefonsamtalet.

1033
01:00:59,003 --> 01:01:03,398
Vi var alla på fälttestet
för dina vapen!

1034
01:01:03,485 --> 01:01:05,879
Vänta. Vad menar du
är vi fälttestet?

1035
01:01:05,966 --> 01:01:08,447
Vi kallades bara in pga
transporten gick surt.

1036
01:01:10,623 --> 01:01:13,452
Jag hittade detta efter
lastbilen kraschade

1037
01:01:17,717 --> 01:01:20,633
och jag trodde att det var Harrisons.

1038
01:01:20,720 --> 01:01:23,897
Men han skulle inte bära några
sånt här.

1039
01:01:23,984 --> 01:01:25,116
Han har aldrig behandlats
med sprängämnen.

1040
01:01:25,203 --> 01:01:27,031
vad är det?

1041
01:01:27,118 --> 01:01:31,252
Detta är vad som finns kvar om en liten
mottagare för en explosion.

1042
01:01:33,820 --> 01:01:39,086
Du sprängde deras burar och
du lugnade dem inte ens.

1043
01:01:39,173 --> 01:01:42,089
Skulle du skicka dina soldater
in i strid sövd?

1044
01:01:42,176 --> 01:01:43,090
Du son till en--

1045
01:01:43,177 --> 01:01:44,657
Sätt dig ner!

1046
01:01:44,744 --> 01:01:46,833
Du har massor
av blod på dina händer.

1047
01:01:48,443 --> 01:01:50,141
Du visste om allt detta.

1048
01:01:50,228 --> 01:01:52,709
Denna industripark?
Det här är allt ditt.

1049
01:01:52,796 --> 01:01:55,624
Simone: Japp, vi äger den.

1050
01:01:55,712 --> 01:01:57,061
Allt detta är designat.

1051
01:02:01,500 --> 01:02:03,197
Men tänk om det inte misslyckades?

1052
01:02:03,284 --> 01:02:05,547
Tänk om du faktiskt
lyckats med allt detta?

1053
01:02:05,634 --> 01:02:07,071
Det var inte en del av planen.

1054
01:02:07,158 --> 01:02:08,899
Du var alltid B-laget.

1055
01:02:08,986 --> 01:02:12,380
Vad betyder det?

1056
01:02:12,467 --> 01:02:14,252
Det betyder att vi aldrig skulle gå härifrån.

1057
01:02:14,339 --> 01:02:17,995
Jag gissar a
drönarangrepp?

1058
01:02:18,082 --> 01:02:20,737
Vi använde samma taktik
ett lockbeteuppdrag i Beirut.

1059
01:02:20,824 --> 01:02:22,434
Det gick inte då.

1060
01:02:22,521 --> 01:02:24,653
Vid denna tidpunkt,
vi måste avsluta jobbet,

1061
01:02:24,741 --> 01:02:26,699
eller ingen av oss
går härifrån levande.

1062
01:02:26,786 --> 01:02:28,701
Jag måste kolla något.

1063
01:02:28,788 --> 01:02:31,791
De där dinosaurierna kunde ha
lätt slitit ut oss ur den skåpbilen.

1064
01:02:31,878 --> 01:02:33,401
Jag vill veta varför de inte gjorde det.

1065
01:02:34,576 --> 01:02:36,317
Jag förstår det nu.

1066
01:02:36,404 --> 01:02:38,276
Det är där de inte gör det
vill att vi ska vara.

1067
01:02:38,363 --> 01:02:41,105
-Nick, vart ska du?
-Är du galen?

1068
01:02:59,601 --> 01:03:02,256
Gordon, har du två omgångar kvar?
Jag behöver skydd.

1069
01:03:02,343 --> 01:03:04,693
Kopiera det.

1070
01:03:04,781 --> 01:03:06,521
Du är galen att vara
där ute, amigo.

1071
01:03:06,608 --> 01:03:07,696
Kopiera det.

1072
01:03:30,632 --> 01:03:33,244
[rytande]

1073
01:03:45,473 --> 01:03:46,735
[genomträngande ljud]

1074
01:03:53,612 --> 01:03:56,093
Dinosaurierna lyssnade.

1075
01:03:56,180 --> 01:03:58,747
De har Deacons kommunikationsenhet.

1076
01:03:58,835 --> 01:04:00,532
De hörde allt
sa vi.

1077
01:04:00,619 --> 01:04:03,361
De vet var vi var
för att vi sa till dem.

1078
01:04:05,319 --> 01:04:06,886
Det var därför jag tänkte
Diakon levde.

1079
01:04:08,409 --> 01:04:11,369
Hans kommunikation var inte ens
nära hans kropp.

1080
01:04:11,456 --> 01:04:14,067
De slog på den
för att locka oss till honom.

1081
01:04:14,154 --> 01:04:16,635
Det här är bättre än
Jag hade någonsin kunnat föreställa mig.

1082
01:04:16,722 --> 01:04:18,506
Kan de förstå oss?

1083
01:04:26,297 --> 01:04:28,690
[skrattar]

1084
01:04:28,777 --> 01:04:30,475
Jag tror jag har det!

1085
01:04:30,562 --> 01:04:31,911
Bra, tänd den.

1086
01:04:36,350 --> 01:04:37,221
Dinosaurierna är i rörelse.

1087
01:04:38,962 --> 01:04:39,876
[pipande]

1088
01:04:41,965 --> 01:04:43,575
Karl, tryck bara på knappen!

1089
01:04:50,234 --> 01:04:51,713
Aktiverad!

1090
01:04:51,800 --> 01:04:53,237
Det kommer bara att ta
några minuter

1091
01:04:53,324 --> 01:04:55,500
för att nå maximal spänning.

1092
01:04:55,587 --> 01:04:58,982
Kopiera det.
Håll oss uppdaterade.

1093
01:04:59,069 --> 01:05:00,505
[rytande]

1094
01:05:07,512 --> 01:05:08,774
De är här.

1095
01:05:39,761 --> 01:05:41,328
Spräng inte dinosaurierna!

1096
01:05:41,415 --> 01:05:42,808
Jag upprepar, spräng inte C4!

1097
01:05:42,895 --> 01:05:44,592
Varför inte?

1098
01:05:44,679 --> 01:05:46,333
Vet du ens
vad finns i dessa byggnader?

1099
01:05:46,420 --> 01:05:48,292
Nej. Vad?

1100
01:05:48,379 --> 01:05:49,946
Ammoniaknitrat!

1101
01:05:50,033 --> 01:05:52,035
Det är samma grejer som
sprängde hålet i Beirut!

1102
01:05:52,122 --> 01:05:54,385
Om du spränger C4,
det kommer att aktivera kemikalien

1103
01:05:54,472 --> 01:05:56,256
och spräng halva staten!

1104
01:05:56,343 --> 01:05:58,476
Visste du om detta?

1105
01:05:58,563 --> 01:06:00,304
Nej.

1106
01:06:00,391 --> 01:06:01,435
Karl, abort!

1107
01:06:02,567 --> 01:06:03,437
Karl, abort!

1108
01:06:06,223 --> 01:06:07,964
Det var ett nöje
arbetar med er alla.

1109
01:06:10,444 --> 01:06:11,793
Karl!

1110
01:06:11,880 --> 01:06:14,883
Karl, kom in!

1111
01:06:14,971 --> 01:06:17,930
Stängde han av den?

1112
01:06:18,017 --> 01:06:20,367
Osäker.

1113
01:06:20,454 --> 01:06:21,542
Jag ska gå och kolla!

1114
01:06:23,153 --> 01:06:24,458
Vänta, vänta,
nej, nej, nej, nej, nej!

1115
01:06:24,545 --> 01:06:26,417
vad är det?

1116
01:06:26,504 --> 01:06:28,636
Oxen Valley-anläggningen.
Det är bara fem mil härifrån.

1117
01:06:28,723 --> 01:06:29,768
Det är i sprängzonen.

1118
01:06:29,855 --> 01:06:31,074
Oxen Valley?

1119
01:06:31,161 --> 01:06:32,205
Det är ett kärnkraftverk.

1120
01:06:32,292 --> 01:06:33,902
Jösses.

1121
01:06:33,990 --> 01:06:36,035
Någon måste komma upp dit
och stoppa den signalen

1122
01:06:36,122 --> 01:06:37,776
innan det blåser
och dödar oss alla!

1123
01:06:37,863 --> 01:06:39,343
Fattar alla det?

1124
01:06:39,430 --> 01:06:42,259
Randomizer klar
på en minut.

1125
01:06:43,390 --> 01:06:45,001
jag är på väg.

1126
01:06:45,088 --> 01:06:47,046
Gordon, jag behöver dig
att titta på min sexa.

1127
01:06:47,133 --> 01:06:48,830
De är inte långt efter.

1128
01:06:48,917 --> 01:06:51,224
Kopiera det. På den.

1129
01:06:51,311 --> 01:06:52,617
[rytande]

1130
01:06:55,707 --> 01:06:57,752
Jag är i trapphuset!
Dinosaurier!

1131
01:06:57,839 --> 01:06:59,972
Gordon! Jag behöver skydd!

1132
01:07:00,059 --> 01:07:01,104
Roger det.
Kommer i position nu.

1133
01:07:01,191 --> 01:07:07,066
Tre, två, en.

1134
01:07:07,153 --> 01:07:10,983
Frekvensrandomiseraren misslyckades.
Anslutningen förlorades.

1135
01:07:11,070 --> 01:07:13,420
Inga!

1136
01:07:13,507 --> 01:07:14,552
LUIS: Nick, det är vi
nästan på 90%!

1137
01:07:14,639 --> 01:07:16,293
Du måste dit nu!

1138
01:07:16,380 --> 01:07:17,598
ELAINE: Jag letar efter
en fjärröverstyrning.

1139
01:07:17,685 --> 01:07:19,513
Skynda, Nick!

1140
01:07:19,600 --> 01:07:21,559
JOY: Målen gör det inte
verkar vara på jakt.

1141
01:07:21,646 --> 01:07:23,865
Spring, Nick!

1142
01:07:23,952 --> 01:07:25,911
Kom igen, Nick.
Snabbare, amigo!

1143
01:07:28,087 --> 01:07:29,828
[stänger av]

1144
01:07:31,090 --> 01:07:33,266
[flåsande]

1145
01:07:33,353 --> 01:07:35,964
Jag fick det!

1146
01:07:36,052 --> 01:07:37,227
Bra jobbat!

1147
01:07:37,314 --> 01:07:39,055
Karl är död.

1148
01:07:39,142 --> 01:07:40,795
En av dem fick honom.

1149
01:07:40,882 --> 01:07:43,189
Hur är det med den på sexan?

1150
01:07:43,276 --> 01:07:45,452
Den drog sig tillbaka
mot skåpbilen.

1151
01:07:45,539 --> 01:07:47,280
Vi hade tur med den här.

1152
01:07:47,367 --> 01:07:50,762
men jag tror inte
Karl trasslade till.

1153
01:07:50,849 --> 01:07:52,024
Vad menar du?

1154
01:07:53,721 --> 01:07:55,462
Jag menar, inställningen är perfekt.

1155
01:07:55,549 --> 01:07:57,638
Det finns ingen anledning till varför
det borde inte ha fungerat.

1156
01:07:57,725 --> 01:07:59,379
Vi borde alla vara döda just nu.

1157
01:08:01,773 --> 01:08:04,776
Solen ska gå ner
på mindre än en timme.

1158
01:08:04,863 --> 01:08:06,517
Vi behöver en ny plan.

1159
01:08:09,346 --> 01:08:11,478
Vi har en annan legosoldat nere.

1160
01:08:14,002 --> 01:08:16,744
Det aktuella budet
är 750 miljoner dollar

1161
01:08:16,831 --> 01:08:19,486
till en okänd
afrikansk nation.

1162
01:08:19,573 --> 01:08:21,793
$775!

1163
01:08:21,880 --> 01:08:24,274
Självklart kan vi leverera
inom året.

1164
01:08:25,405 --> 01:08:26,276
[pipande]

1165
01:08:28,626 --> 01:08:30,236
Helvete, Simone!
Kunde du inte vänta?

1166
01:08:35,198 --> 01:08:36,895
Beredskap?

1167
01:08:36,982 --> 01:08:38,897
Vad är det här?

1168
01:08:38,984 --> 01:08:41,465
du förstår inte.

1169
01:08:41,552 --> 01:08:43,336
Du och jag spelar ingen roll.

1170
01:08:44,642 --> 01:08:47,079
Det står för mycket på spel.

1171
01:08:47,166 --> 01:08:49,473
Dinosaurierna måste överleva.

1172
01:08:49,560 --> 01:08:50,735
Vad gjorde du?

1173
01:08:50,822 --> 01:08:52,432
Drönaranfall.

1174
01:08:52,519 --> 01:08:54,130
För att ta ut dinosaurierna?

1175
01:08:54,217 --> 01:08:56,828
Nej. Oss.

1176
01:08:58,308 --> 01:08:59,787
Det här blir bara bättre
och bättre.

1177
01:09:02,442 --> 01:09:06,272
Joy, jag tror att vårt problem
kommer att lösas i skåpbilen.

1178
01:09:06,359 --> 01:09:07,882
Kan du komma dit?

1179
01:09:07,969 --> 01:09:11,538
Till skåpbilen? Ja.
Vad letar jag efter?

1180
01:09:11,625 --> 01:09:14,498
Vi var i skåpbilen
de attackerade oss inte

1181
01:09:14,585 --> 01:09:17,631
eftersom de gömde sig
deras ägg i skåpbilen.

1182
01:09:17,718 --> 01:09:22,462
Joy, jag vill ha dig in och ut
där så fort som möjligt!

1183
01:09:22,549 --> 01:09:24,421
Dessa dinosaurier
har varit ett steg före oss

1184
01:09:24,508 --> 01:09:27,598
hela den här tiden.
Det kan bara vara en fälla!

1185
01:09:27,685 --> 01:09:30,557
Joy, jag vet att jag inte har
för att berätta hur värdefullt

1186
01:09:30,644 --> 01:09:33,169
det ägget är eller vad
de dinosaurierna kommer att göra mot dig

1187
01:09:33,256 --> 01:09:34,735
om de fångar dig
försöker ta det.

1188
01:09:36,607 --> 01:09:37,564
Kopiera det.

1189
01:09:59,151 --> 01:10:00,631
Jag är tillbaka i skåpbilen.

1190
01:10:00,718 --> 01:10:03,373
Nick hade rätt.
Ägget är här.

1191
01:10:09,074 --> 01:10:10,989
Joy, lyssna på mig.

1192
01:10:11,076 --> 01:10:12,730
Du kan inte lura dem två gånger.

1193
01:10:12,817 --> 01:10:14,514
De lär sig.
Förstår du?

1194
01:10:14,601 --> 01:10:17,169
De kommer att döda dig.
Du måste komma därifrån!

1195
01:10:18,692 --> 01:10:20,955
Vad hände med
experiment på Trias?

1196
01:10:21,042 --> 01:10:23,306
Fanns det några överlevande?

1197
01:10:23,393 --> 01:10:26,047
Ja. Två.

1198
01:10:26,134 --> 01:10:27,832
Men varannan varm kropp
i anläggningen

1199
01:10:27,919 --> 01:10:32,053
var systematiskt
plockas bort en efter en.

1200
01:10:32,140 --> 01:10:33,707
Det var inte bara
att dinosaurierna

1201
01:10:33,794 --> 01:10:35,361
kom loss och attackerade.

1202
01:10:35,448 --> 01:10:37,233
De planerade det.

1203
01:10:37,320 --> 01:10:39,800
De studerade oss medan vi
studerade dem.

1204
01:10:39,887 --> 01:10:43,326
De lärde sig våra scheman
och våra protokoll.

1205
01:10:43,413 --> 01:10:46,851
De väntade på
rätt ögonblick att fly.

1206
01:10:46,938 --> 01:10:49,897
Det var de alltid
ett steg före oss.

1207
01:10:49,984 --> 01:10:52,248
Det gjorde de inte bara
vill komma ut.

1208
01:10:52,335 --> 01:10:55,120
De ville jaga.

1209
01:10:55,207 --> 01:10:57,253
De ville döda.

1210
01:10:57,340 --> 01:11:00,691
De kunde ha rymt tidigare
och har aldrig fångats.

1211
01:11:00,778 --> 01:11:03,128
Men det handlade inte bara om
överlevnad för dem.

1212
01:11:03,215 --> 01:11:05,435
Det var personligt.

1213
01:11:05,522 --> 01:11:08,002
Det var en massaker.

1214
01:11:08,089 --> 01:11:11,310
Att någon klarade sig
att leva var bara en dum tur.

1215
01:11:11,397 --> 01:11:14,661
Det faktum att två personer
gjorde är ett mirakel.

1216
01:11:14,748 --> 01:11:17,011
Den andra överlevande var
en labbassistent.

1217
01:11:17,098 --> 01:11:21,668
Hon drabbades av ett sådant trauma
allt, hon bara försvann.

1218
01:11:21,755 --> 01:11:23,714
De säger att hon är som en eremit
bor i mitten

1219
01:11:23,801 --> 01:11:25,542
av skogen någonstans.

1220
01:11:25,629 --> 01:11:28,849
Och allt hon gör är att prata om
hämnd mot oss alla

1221
01:11:28,936 --> 01:11:30,982
och allt vi skapat.

1222
01:11:31,069 --> 01:11:32,679
Skulle inte du?

1223
01:11:32,766 --> 01:11:34,855
Flera företag
gick ner i lågor

1224
01:11:34,942 --> 01:11:37,031
och mycket av det
tillskrivs henne.

1225
01:11:44,778 --> 01:11:46,737
Men det var viktigt för oss
att fortsätta försöka

1226
01:11:46,824 --> 01:11:49,435
och lära av sina misstag.

1227
01:11:49,522 --> 01:11:53,439
JOY: Jag ser hanen!

1228
01:11:53,526 --> 01:11:55,223
Du vill ha det här, eller hur?

1229
01:11:57,051 --> 01:11:58,879
Jag tror inte det.

1230
01:11:58,966 --> 01:12:00,968
-Gordon?
-Fick dig.

1231
01:12:02,709 --> 01:12:04,276
[pistolskott]

1232
01:12:04,363 --> 01:12:06,060
Ja!

1233
01:12:06,147 --> 01:12:07,714
Hanen är nere!

1234
01:12:07,801 --> 01:12:11,152
Jag upprepar,
den manliga dinosaurien är död!

1235
01:12:11,239 --> 01:12:12,676
Roger det!
Bra jobbat, soldat!

1236
01:12:26,037 --> 01:12:27,386
Inga!

1237
01:12:27,473 --> 01:12:29,867
Nej, du kan inte backa!

1238
01:12:31,172 --> 01:12:34,959
Vi har ett avtal!
Vi har ett avtal!

1239
01:12:35,046 --> 01:12:37,265
Åh, kom igen!

1240
01:12:45,535 --> 01:12:47,275
Aktivera Clean Sweep.

1241
01:12:50,148 --> 01:12:53,281
Det finns inget sätt att du går
för att kunna ta sig ur detta.

1242
01:12:53,369 --> 01:12:55,501
Vi har redan dödat en
av dina dinosaurier.

1243
01:12:55,588 --> 01:12:58,504
Det är bara en tidsfråga
innan vi kommer till nästa.

1244
01:12:58,591 --> 01:13:01,638
Det är det!
Du är klar!

1245
01:13:01,725 --> 01:13:03,161
[ skott ]

1246
01:13:09,385 --> 01:13:11,822
Åh, herregud!
Simone dödade Luis!

1247
01:13:13,824 --> 01:13:15,478
Vad hände?

1248
01:13:15,565 --> 01:13:18,394
Simone sköt Luis och han dödade
henne innan han dog!

1249
01:13:18,481 --> 01:13:21,832
Skit! Skit!

1250
01:13:21,919 --> 01:13:24,051
Lyssna, vet du hur
att stänga av drönarna?

1251
01:13:24,138 --> 01:13:27,141
Inga! Simone var den enda
en med tillstånd.

1252
01:13:38,588 --> 01:13:40,372
[mobiltelefonen surrar]

1253
01:13:49,468 --> 01:13:51,122
[rytande]

1254
01:13:55,648 --> 01:13:56,910
[trampa]

1255
01:13:58,042 --> 01:14:00,871
Jag tror inte att jag är ensam.

1256
01:14:00,958 --> 01:14:02,046
Det finns ingenstans att gå.

1257
01:14:02,133 --> 01:14:04,178
jag är instängd.

1258
01:14:09,140 --> 01:14:11,664
Nick, lägg upp din kommunikation
till PA-systemet.

1259
01:14:14,058 --> 01:14:16,452
[rytande]

1260
01:14:16,539 --> 01:14:18,889
Gå!

1261
01:14:18,976 --> 01:14:22,327
Hej dinosaurie!

1262
01:14:22,414 --> 01:14:24,808
Jag vet att du kan förstå mig.

1263
01:14:24,895 --> 01:14:26,766
Vi har ditt ägg.

1264
01:14:26,853 --> 01:14:28,725
Du vet var vi är.

1265
01:14:28,812 --> 01:14:30,466
Kom och hämta den.

1266
01:14:38,909 --> 01:14:40,345
Okej, hon är på väg.

1267
01:14:40,432 --> 01:14:42,216
Jag har slut på ammunition.
Jag mår inte bra här.

1268
01:15:05,109 --> 01:15:07,981
Allt ser bra ut här.
Fällorna är fortfarande uppsatta

1269
01:15:08,068 --> 01:15:10,201
och sprängämnena
är levande och redo.

1270
01:15:10,288 --> 01:15:11,811
Har du det?

1271
01:15:11,898 --> 01:15:12,943
Ja.

1272
01:15:22,082 --> 01:15:25,129
Glädje? Glädje?

1273
01:15:25,216 --> 01:15:26,391
Vi har blivit dubbelkörda.

1274
01:15:28,741 --> 01:15:29,916
Luis och Simone är båda döda.

1275
01:15:32,397 --> 01:15:33,572
Hon dödade dem båda.

1276
01:15:37,924 --> 01:15:39,404
Gordon, du måste få
därifrån.

1277
01:15:41,928 --> 01:15:44,148
Kopiera det. Bara att ta tag
lite mer eldkraft.

1278
01:15:44,235 --> 01:15:46,019
jag är på väg.

1279
01:15:46,106 --> 01:15:47,891
[rytande]

1280
01:15:51,155 --> 01:15:52,983
Ge mig ägget och
allt detta försvinner.

1281
01:15:53,070 --> 01:15:55,246
Är det därför du gav oss
fel frekvens?

1282
01:15:55,333 --> 01:15:57,248
Gör inte det här svårare
än vad det måste vara.

1283
01:15:57,335 --> 01:15:59,250
Hur är det med drönarangreppet?

1284
01:15:59,337 --> 01:16:02,035
Ge mig bara ägget.

1285
01:16:02,122 --> 01:16:03,863
Nej.

1286
01:16:03,950 --> 01:16:07,301
Om jag ska dö,
du kommer att dö här med mig.

1287
01:16:07,388 --> 01:16:08,738
Ingen vill det.

1288
01:16:08,825 --> 01:16:10,174
Avbryt drönaranfallet!

1289
01:16:10,261 --> 01:16:11,436
Jag kan inte göra det.

1290
01:16:11,523 --> 01:16:13,394
jag tror dig inte.

1291
01:16:13,481 --> 01:16:16,223
Simone ledde inte
denna operation. Det var du.

1292
01:16:16,310 --> 01:16:17,573
Avbryt det!

1293
01:16:20,401 --> 01:16:22,273
[rytande]

1294
01:16:22,360 --> 01:16:23,361
För helvete.

1295
01:16:30,063 --> 01:16:31,543
[ grymtar ]

1296
01:16:54,610 --> 01:16:57,221
Jag stack den i ögat.

1297
01:16:57,308 --> 01:16:59,049
Hon är halvblind,
hon är förbannad

1298
01:16:59,136 --> 01:17:00,920
och hon kommer till er!

1299
01:17:01,007 --> 01:17:02,226
Om det kommer hit,
det kommer att göra allt

1300
01:17:02,313 --> 01:17:04,358
i sin makt att skydda
det där ägget!

1301
01:17:04,445 --> 01:17:08,406
Och jag ska göra allt
min makt att se till att den är död!

1302
01:17:08,493 --> 01:17:10,321
Jag kommer fortfarande att ha honan,
hon lägger bara ett ägg till.

1303
01:17:10,408 --> 01:17:12,628
Inte utan en hane, nej.

1304
01:17:14,717 --> 01:17:16,544
Drönaranfallet kommer att döda den.

1305
01:17:16,632 --> 01:17:18,851
Och tack vare
kärnkraftverket,

1306
01:17:18,938 --> 01:17:21,811
tiotusentals
andra oskyldiga människor kommer att dö

1307
01:17:21,898 --> 01:17:23,769
inklusive oss, om du inte gör det
avbryt det...

1308
01:17:27,077 --> 01:17:28,034
Vilket är vad du vill.

1309
01:17:30,471 --> 01:17:32,212
Om båda dinosaurierna är döda,

1310
01:17:32,299 --> 01:17:34,475
drönaranfallet
kommer att avbrytas.

1311
01:17:34,562 --> 01:17:37,261
Men du har fortfarande ägget,

1312
01:17:37,348 --> 01:17:39,480
vilket är mer värdefullt ändå.

1313
01:17:48,098 --> 01:17:49,534
Lämna över pistolen.

1314
01:18:05,942 --> 01:18:09,119
Du vet, det är det mesta
dyrt ägg i världen.

1315
01:18:11,208 --> 01:18:13,471
Låt oss göra det värdelöst.

1316
01:18:13,558 --> 01:18:16,169
Vad är din ammunitionssituation?

1317
01:18:16,256 --> 01:18:17,257
Tre 9 ms.

1318
01:18:19,129 --> 01:18:20,130
jag har ingenting.

1319
01:18:20,217 --> 01:18:22,872
Vad ska vi göra?

1320
01:18:22,959 --> 01:18:24,264
Ge mig resten av din ammunition.

1321
01:18:28,051 --> 01:18:30,357
Jag ska vänta i den säkra zonen.

1322
01:18:30,444 --> 01:18:32,925
När den där saken hittar mig,

1323
01:18:33,012 --> 01:18:34,710
Jag förstör ägget
och den kommer att vilja attackera

1324
01:18:34,797 --> 01:18:36,494
och måste gå
genom fällorna.

1325
01:18:36,581 --> 01:18:38,714
Sprängämnena kommer att gå av,
döda den.

1326
01:18:40,454 --> 01:18:41,673
Vänta ett ögonblick.

1327
01:18:41,760 --> 01:18:43,544
Och du också.

1328
01:18:43,631 --> 01:18:45,895
Vänta, menar du allvar?

1329
01:18:45,982 --> 01:18:47,244
Inga! Det måste finnas ett annat sätt!

1330
01:18:47,331 --> 01:18:48,724
Det finns ingen tid.

1331
01:18:48,811 --> 01:18:50,508
Jag har min katana.

1332
01:18:50,595 --> 01:18:53,380
Den här är större och du
är sårade och utmattade.

1333
01:18:53,467 --> 01:18:55,513
Det finns inget sätt du
kommer att vinna direkt.

1334
01:18:55,600 --> 01:18:59,169
Dessutom måste du vara det
den som fick henne härifrån

1335
01:18:59,256 --> 01:19:00,997
och leverera henne till polisen.

1336
01:19:01,084 --> 01:19:04,043
Vi kan inte alla dessa människor
dö idag för ingenting.

1337
01:19:04,130 --> 01:19:06,306
Folk måste veta om detta.

1338
01:19:06,393 --> 01:19:07,873
Kom igen! Låt oss gå!

1339
01:19:07,960 --> 01:19:09,788
Rör mig inte.
Jag kan göra det själv, okej?

1340
01:19:10,920 --> 01:19:12,748
åh!

1341
01:19:23,497 --> 01:19:25,978
Jag vet att du kan höra mig,
vem du än är.

1342
01:19:26,065 --> 01:19:27,675
Elaine är död.

1343
01:19:27,763 --> 01:19:30,156
Vi har ägget och ditt
dinosaurien är förblindad.

1344
01:19:30,243 --> 01:19:32,811
Ditt experiment har misslyckats.
Du kommer att ha ingenting.

1345
01:19:32,898 --> 01:19:34,465
Du är klar.

1346
01:19:34,552 --> 01:19:37,424
Vänta lite nu.
Var inte överhastad.

1347
01:19:37,511 --> 01:19:40,993
Du och jag, vi kan göra en överenskommelse,
bara vi två.

1348
01:19:41,080 --> 01:19:44,475
Jag kan göra dig till en mycket,
mycket rik kvinna.

1349
01:19:44,562 --> 01:19:47,434
Jag tror inte det.

1350
01:19:47,521 --> 01:19:49,436
Var inte dum!

1351
01:19:49,523 --> 01:19:52,483
För guds skull...

1352
01:19:52,570 --> 01:19:57,053
titta, du ger mig ägget
och dinosaurien vid liv.

1353
01:19:57,140 --> 01:20:00,012
Jag svär vid Gud, jag kommer att göra det
du en av de rikaste...

1354
01:20:00,099 --> 01:20:03,581
rikaste kvinnor...
världens rikaste människor!

1355
01:20:03,668 --> 01:20:05,626
du vet inte vilken sorts
pengar jag pratar om här.

1356
01:20:05,713 --> 01:20:09,239
Nog för att du inte bryr dig om hur många människor du dödar för att få det?

1357
01:20:10,414 --> 01:20:12,851
Om de där dinosaurierna är döda,

1358
01:20:12,938 --> 01:20:15,462
drönarna
sluta inte bara komma!

1359
01:20:15,549 --> 01:20:17,725
De kommer att omdirigeras
till denna byggnad!

1360
01:20:17,813 --> 01:20:19,336
De kommer tillbaka hit
och de kommer att spränga det

1361
01:20:19,423 --> 01:20:21,468
och en hel del
oskyldiga människor kommer att dö!

1362
01:20:21,555 --> 01:20:22,556
förstår du inte?

1363
01:20:22,643 --> 01:20:24,341
du ljuger.

1364
01:20:24,428 --> 01:20:26,952
Det är det ultimata felsäkra!

1365
01:20:27,039 --> 01:20:29,694
Den är designad för att hålla
tekniken

1366
01:20:29,781 --> 01:20:32,305
från att komma ut
om testet misslyckas!

1367
01:20:32,392 --> 01:20:36,135
Fattar du det inte?
Testet misslyckades!

1368
01:20:36,222 --> 01:20:37,833
Du misslyckades!

1369
01:21:01,595 --> 01:21:03,728
[ropar]

1370
01:21:10,169 --> 01:21:11,910
Kom igen!

1371
01:21:17,742 --> 01:21:19,135
Inga!

1372
01:21:37,631 --> 01:21:38,545
[ropar]

1373
01:21:41,853 --> 01:21:42,810
Kom ihåg mig, din fula tik?

1374
01:21:43,899 --> 01:21:45,901
Ta skydd!

1375
01:21:47,380 --> 01:21:48,991
[explosion]

1376
01:22:10,273 --> 01:22:12,840
Operation Clean Sweep
är komplett i

1377
01:22:12,928 --> 01:22:13,841
Tio...

1378
01:22:13,929 --> 01:22:15,452
[drönare närmar sig]

1379
01:22:15,539 --> 01:22:19,412
nio, åtta,

1380
01:22:19,499 --> 01:22:21,762
sju,

1381
01:22:23,329 --> 01:22:25,766
sex, fem...

1382
01:22:25,853 --> 01:22:28,247
Åh, gud!

1383
01:22:28,334 --> 01:22:32,208
fyra, tre,

1384
01:22:32,295 --> 01:22:36,473
två, en.

1385
01:22:38,344 --> 01:22:39,650
[explosioner]

1386
01:22:44,220 --> 01:22:45,569
Gordon?

1387
01:22:45,656 --> 01:22:47,527
Ja?

1388
01:22:47,614 --> 01:22:49,051
Är du okej?

1389
01:22:49,138 --> 01:22:52,619
Åh, ja.

1390
01:22:52,706 --> 01:22:54,317
Aldrig bättre.

1391
01:22:56,362 --> 01:22:57,494
Bra.

1392
01:23:04,675 --> 01:23:05,589
Vad nu?

1393
01:23:09,375 --> 01:23:10,420
Tror jag bara ska
titta på solnedgången.

1394
01:23:12,248 --> 01:23:13,510
Sval.

1395
01:23:15,903 --> 01:23:17,079
[ grymtar ]

1396
01:23:18,428 --> 01:23:19,472
Ska du lägga dig ner?

1397
01:23:22,823 --> 01:23:24,086
[skrattar]

1398
01:23:37,273 --> 01:23:39,188
♪♪